1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:35,327 --> 00:00:36,912
こちらはウィローブルックです

4
00:00:36,996 --> 00:00:39,206
大きな心を持つとても小さな町、

5
00:00:39,290 --> 00:00:41,292
ここカンザス州の中心部です。

6
00:00:41,375 --> 00:00:43,419
みんな知ってるよ、

7
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
彼らのすべての物語。

8
00:00:45,171 --> 00:00:47,423
しかし、これほどクレイジーな物語はない

9
00:00:47,506 --> 00:00:52,178
ゲイル・ドートリーよりも
そして有名人との不倫。

10
00:01:03,105 --> 00:01:05,608
私がこの街を好きな理由!
ゲイル・ドートリー著

11
00:01:05,691 --> 00:01:08,611
ウィローブルックバレー高校
より美しいカップル – より知的

12
00:01:08,694 --> 00:01:11,405
「私とトム」
ゲイル D. 著 - 4E

13
00:01:11,489 --> 00:01:14,033
ゲイルと私
トムによる - 1st

14
00:01:21,415 --> 00:01:24,502
ワイルドキャッツに行こう

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,963
なぜ私は決して離れないのか
この街

16
00:01:28,047 --> 00:01:29,840
ゲイル・ドートリー - 美容師

17
00:01:35,387 --> 00:01:37,681
あなたを私たちの組合にご招待します
4月18日 - 午後3時

18
00:01:37,765 --> 00:01:39,850
リマインダー: タキシード!
ウェディングカウントダウン

19
00:01:39,934 --> 00:01:40,976
あと14日だけ！

20
00:01:41,060 --> 00:01:42,645
回復するための服装
4月15日

21
00:01:42,728 --> 00:01:44,480
ハネムーン

22
00:01:44,563 --> 00:01:45,981
第1子 - 未定

23
00:01:46,065 --> 00:01:47,650
2人目の赤ちゃん - 未定

24
00:01:47,733 --> 00:01:50,152
3人目の赤ちゃん - 未定
(天気がよければ)

25
00:01:52,279 --> 00:01:53,280
こんにちは、オーリー。

26
00:01:53,364 --> 00:01:54,698
そしてこちらがゲイルさん。

27
00:01:54,782 --> 00:01:56,617
それは本物の太陽の光です。

28
00:01:57,827 --> 00:02:00,162
私は好意を示すのが好きではないので、

29
00:02:00,246 --> 00:02:01,622
でも気にしません。

30
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
ゲイルが私のお気に入りです。

31
00:02:02,790 --> 00:02:03,958
2週間後には、

32
00:02:04,041 --> 00:02:06,752
私たち全員が参加します
トムとの結婚のとき、

33
00:02:06,836 --> 00:02:08,170
彼女の高校時代の彼氏。

34
00:02:08,254 --> 00:02:10,005
- こんにちは、フランク。
- おはよう ！

35
00:02:10,923 --> 00:02:13,717
- 私の名前はフランクです。
-フランク！

36
00:02:13,801 --> 00:02:16,679
そして、理解できない場合は
私が生計のために何をしているのか、

37
00:02:16,762 --> 00:02:18,931
この大きな郵便袋が役に立ちます。

38
00:02:19,557 --> 00:02:20,891
まだ当惑していますか?

39
00:02:20,975 --> 00:02:23,435
別のヒントを教えます。

40
00:02:23,519 --> 00:02:24,770
私は郵便配達員です。

41
00:02:25,646 --> 00:02:28,023
理解できたと思いますか？
私については十分です。

42
00:02:28,107 --> 00:02:29,859
この物語はゲイルについての話です。

43
00:02:29,942 --> 00:02:31,735
地平線で竜巻が発生しつつあります...

44
00:02:31,819 --> 00:02:32,820
ブルーバードショー

45
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
...それは会話から始まります

46
00:02:34,738 --> 00:02:38,033
彼女が働いている美容院で
親友のオットーと一緒に。

47
00:02:38,117 --> 00:02:39,994
- おはよう ！
- こんにちは ！

48
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
こんにちは、ロナルド！
遅れてごめんなさい！

49
00:02:42,621 --> 00:02:46,292
ゲイル、ハニー、私たちは話していました
有名人との特権。

50
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
特権？

51
00:02:47,585 --> 00:02:48,627
それは何ですか？

52
00:02:48,711 --> 00:02:51,672
カップルでも一人一人が
寝る権利がある

53
00:02:51,755 --> 00:02:53,757
有名人と。

54
00:02:53,841 --> 00:02:56,218
そしてもう一人は彼にフリーパスを与えます。

55
00:02:56,302 --> 00:02:57,761
私のはリーアム・ニーソンです。

56
00:02:58,304 --> 00:03:00,014
私は彼が持っているのではないかと疑っている

57
00:03:00,097 --> 00:03:02,182
ベッドでの特技。

58
00:03:02,892 --> 00:03:04,018
あなたはいたずらです！

59
00:03:04,685 --> 00:03:07,313
もちろんトムは私のパスだ。

60
00:03:07,396 --> 00:03:10,316
結局のところ、
彼はワイルドキャッツのクォーターバックでした。

61
00:03:10,399 --> 00:03:13,527
でも誰かを選ばなければならないとしたら
あなたの彼氏ではない人は誰ですか...

62
00:03:13,611 --> 00:03:15,404
こちらは私の婚約者、オットーです。

63
00:03:15,988 --> 00:03:19,074
彼はついに牛を買った
彼に私のミルクをすべて与えた後。

64
00:03:19,158 --> 00:03:21,285
- これを取ってください！
- わからない？

65
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
泣きながらあなたのそばにいます

66
00:03:23,454 --> 00:03:27,041
まるで見ているかのように
シンドラーのリスト12回目。

67
00:03:27,124 --> 00:03:28,667
11回しか見てないんですね。

68
00:03:28,751 --> 00:03:29,919
昨夜、また彼に会いました。

69
00:03:30,002 --> 00:03:32,129
素敵なスーツを見つけなければなりません

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
今週末のLAでの大切な日に向けて。

71
00:03:34,298 --> 00:03:37,343
西海岸ヘアエキスポに行く予定です。

72
00:03:37,927 --> 00:03:39,011
私は嫉妬しています。

73
00:03:39,094 --> 00:03:41,263
かなり嫉妬する準備をしてください。

74
00:03:41,347 --> 00:03:44,224
ムーチョが羨ましい？自分が話すのを聞いてください。

75
00:03:44,308 --> 00:03:46,644
スペイン語を少し使いますか？

76
00:03:46,727 --> 00:03:48,896
あなたがバイリンガルだと誰が想像したでしょうか？

77
00:03:48,979 --> 00:03:50,481
ハニー、私は何でもアリです。

78
00:03:50,564 --> 00:03:51,565
隔週？

79
00:03:51,649 --> 00:03:53,025
- わかったよ。
- 見つけた。

80
00:03:53,108 --> 00:03:56,278
とにかく、誰がエキスポに来ると思いますか?

81
00:03:56,362 --> 00:03:58,197
- 誰が ？
- 美容師は...

82
00:03:58,280 --> 00:03:59,615
待ってください。

83
00:04:00,532 --> 00:04:02,076
レミー・フォンテーヌ。

84
00:04:02,159 --> 00:04:03,619
レミー・フォンテーヌも来るのかな？

85
00:04:03,702 --> 00:04:05,245
- それでおしまい！
– レミー・フォンテーヌ！

86
00:04:05,329 --> 00:04:07,623
カールの王様、レミー・フォンテーヌ？

87
00:04:07,706 --> 00:04:09,416
殿下ご自身。

88
00:04:09,500 --> 00:04:11,460
さらに羨ましいです。

89
00:04:12,711 --> 00:04:15,422
私はカリフォルニアに行ったことはありません。

90
00:04:16,298 --> 00:04:17,716
ハニー、一緒に来て。

91
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
3日間の旅。

92
00:04:19,134 --> 00:04:21,804
私たちは頻繁に行くつもりです
すべてのハリウッドスター

93
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
ユニバーサルシティウォークにて。

94
00:04:23,514 --> 00:04:25,432
ここでやるべきことがたくさんあります。

95
00:04:25,516 --> 00:04:28,268
トムが私をセッションに連れて行ってくれる
献身と結婚

96
00:04:28,352 --> 00:04:29,812
2週間後です。

97
00:04:30,771 --> 00:04:32,147
LAはすごいらしいよ。

98
00:04:32,231 --> 00:04:33,649
そうじゃないですか、ロナルド？

99
00:04:33,732 --> 00:04:34,733
ロサンゼルス？

100
00:04:35,442 --> 00:04:37,903
- 人が多すぎます。
- それはロナルドが言ったことです。

101
00:04:37,987 --> 00:04:39,613
特典としましては、

102
00:04:39,697 --> 00:04:41,740
私を恋に落ちさせた唯一の有名人、

103
00:04:41,824 --> 00:04:43,826
彼女はワイルドキャッツのチアリーダーです。

104
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
それはすばらしい。

105
00:04:44,994 --> 00:04:48,455
あなたはいつもベーグルだった
私のクリームチーズの上に。

106
00:04:49,164 --> 00:04:50,582
選択しなければならないとしたら...

107
00:04:50,666 --> 00:04:52,459
ティルダ・スウィントン。

108
00:04:53,585 --> 00:04:54,962
- あなたも ？
- わからない。

109
00:04:55,045 --> 00:04:56,630
考えたこともなかった。

110
00:04:56,714 --> 00:04:58,173
そしてジョン・ハムは？

111
00:04:58,257 --> 00:04:59,299
あなたは彼のことを考えていました

112
00:04:59,383 --> 00:05:01,385
シャワーヘッドをいつ使用しましたか？

113
00:05:01,468 --> 00:05:03,220
16歳のとき…

114
00:05:03,303 --> 00:05:04,430
または19歳。

115
00:05:04,513 --> 00:05:07,016
言ってしまったことを後悔しています。

116
00:05:07,099 --> 00:05:08,350
もうハイにはなりません。

117
00:05:08,892 --> 00:05:10,477
それでいいよ、高すぎるよ。

118
00:05:11,020 --> 00:05:12,104
完璧ですよ。

119
00:05:12,187 --> 00:05:13,772
ジョン・ハム、あなたの名声に感謝します。

120
00:05:13,856 --> 00:05:15,607
続けてもいいでしょうか？

121
00:05:15,691 --> 00:05:18,110
- 私のベーグルに。
- ありがとう、フレッシュチーズ！

122
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
献身セッション

123
00:05:19,403 --> 00:05:21,155
「中くらいの大きさの玉ねぎをみじん切りにします。

124
00:05:21,238 --> 00:05:22,281
「いいですね。

125
00:05:22,364 --> 00:05:23,949
「セロリの茎をみじん切りします。」

126
00:05:24,033 --> 00:05:25,034
シンプルなディナー

127
00:05:25,117 --> 00:05:27,244
「ニンニクを2片みじん切りにします。

128
00:05:27,327 --> 00:05:29,079
「牛ひき肉を1ポンド加えて…」

129
00:05:29,163 --> 00:05:30,706
彼女は信じられないほど素晴らしいです。

130
00:05:30,789 --> 00:05:33,751
本当だ、感動したよ。

131
00:05:33,834 --> 00:05:36,253
「塩、コショウで味を調えます。

132
00:05:36,336 --> 00:05:40,424
「1人でも2人でも楽しんでください」
水道水のグラス。」

133
00:05:41,175 --> 00:05:42,217
おお。

134
00:05:43,552 --> 00:05:44,887
ありがとう。

135
00:05:46,138 --> 00:05:47,389
はい、そうです...

136
00:05:47,473 --> 00:05:48,974
- ありがとうございました。
- こんにちは。

137
00:05:49,058 --> 00:05:51,643
お越しいただきありがとうございます。

138
00:05:51,727 --> 00:05:52,936
どうもありがとう。

139
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
こんにちは、ゲイルです。
私は大ファンです。

140
00:05:55,481 --> 00:05:57,649
本だけではありません。
あなたの演技について

141
00:05:57,733 --> 00:05:58,776
テレビでも映画でも。

142
00:05:58,859 --> 00:06:00,986
- モーニングショーの前にも。
- ありがとう。

143
00:06:01,070 --> 00:06:03,739
私のマナーはどこにあるのでしょうか？
こちらは私の婚約者、トムです。

144
00:06:03,822 --> 00:06:05,199
私はあなたの映画を見たことがありません。

145
00:06:05,282 --> 00:06:07,117
私たちは27日に結婚します。

146
00:06:07,201 --> 00:06:09,536
あなたはかわいいです。
私はあなたのために何かをするつもりです。

147
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
- 本当に ？
- はい。

148
00:06:14,416 --> 00:06:15,584
不正行為はありません。

149
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
はい。

150
00:06:20,255 --> 00:06:21,507
彼女はとてもいい匂いがする。

151
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
よし。

152
00:06:25,677 --> 00:06:27,179
- 食事を楽しんでください。
- どうもありがとう。

153
00:06:27,262 --> 00:06:28,472
それは何もありませんでした。

154
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
キスJA

155
00:06:29,681 --> 00:06:30,766
ああ、なんと！

156
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
彼女は実生活ではさらに素敵です。

157
00:06:33,852 --> 00:06:36,980
私はそれに関して中立でした。

158
00:06:37,064 --> 00:06:38,899
でも彼女は素晴らしいよ。

159
00:06:38,982 --> 00:06:40,776
- 彼女には新しいファンがいます。
- はい ？

160
00:06:40,859 --> 00:06:43,320
名声を変えるつもりだよ
ジェニファー・アニストンの場合は？

161
00:06:43,403 --> 00:06:45,864
あのね？
もちろん、なぜそうではないのでしょうか？

162
00:06:45,948 --> 00:06:47,282
「ジェニファー・アニストン」に行きましょう。

163
00:06:47,366 --> 00:06:49,993
でもティルダ・スウィントンに会ったら、

164
00:06:50,077 --> 00:06:52,329
さまよえる手を持っていない。

165
00:06:52,412 --> 00:06:54,456
理解した。ティルダ・スウィントンなら

166
00:06:54,540 --> 00:06:56,959
寝たいので、彼にこう言います。
「今日はだめです。」

167
00:06:57,042 --> 00:06:58,252
今日じゃないよ！

168
00:06:59,336 --> 00:07:01,421
- どこに駐車しましたか?
- こちらです。

169
00:07:01,505 --> 00:07:03,006
あなたの婚約者はすべてを覚えています。

170
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
私の鍵を除いて。

171
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
それは私のジャケットの中にあります。

172
00:07:07,594 --> 00:07:08,762
- よし。
- ごめん。

173
00:07:08,846 --> 00:07:10,514
2分ほど時間をください。

174
00:07:12,891 --> 00:07:15,394
スクランブルエッグ、
バタートースト、パンケーキ。

175
00:07:15,477 --> 00:07:17,229
水を加えます。良すぎます。

176
00:07:17,312 --> 00:07:18,730
蜂蜜入りオートミール。

177
00:07:18,814 --> 00:07:21,400
クリームチーズベーグル。

178
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
彼はどこにいますか？

179
00:07:22,568 --> 00:07:24,444
お客様 ！お客様 ？

180
00:07:24,528 --> 00:07:25,904
すみません、先生。

181
00:07:25,988 --> 00:07:28,240
私の婚約者がここに戻ってきました
1時間前。

182
00:07:28,949 --> 00:07:30,868
トム？

183
00:07:30,951 --> 00:07:31,952
スタッフ専用

184
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
- ここで試してみてください。
- ありがとう。

185
00:07:34,121 --> 00:07:35,205
おお？

186
00:07:35,289 --> 00:07:36,331
はい、そこです。

187
00:07:36,415 --> 00:07:38,458
どう思いますか？
最初のシーズンは…

188
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
DVDもお願いします。

189
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
トム？

190
00:07:42,546 --> 00:07:45,299
ゲイル、あなたにテキストメッセージを送ろうと思っていました。

191
00:07:46,383 --> 00:07:48,635
コートを探しているのかと思った。

192
00:07:49,261 --> 00:07:50,262
でも、あなたは...

193
00:07:50,345 --> 00:07:52,931
フリーパスはそれしかなかったですよね？

194
00:07:53,015 --> 00:07:54,349
真剣に受け止めましたか？

195
00:07:55,475 --> 00:07:57,352
待って。
少し心配です。

196
00:07:57,436 --> 00:07:58,937
1秒。

197
00:07:59,521 --> 00:08:01,064
トムはあなたに似合っていると言った。

198
00:08:01,148 --> 00:08:03,775
そうでなければ絶対にやらなかっただろうし、
わかりますか？

199
00:08:03,859 --> 00:08:05,444
私はあなたのコミットメントをとても尊重します。

200
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
あなたは彼女が大丈夫だと言いました。

201
00:08:07,487 --> 00:08:08,906
はい、それについてはすでに話しました。

202
00:08:08,989 --> 00:08:10,449
何が起こっている？

203
00:08:10,532 --> 00:08:12,534
ジェニファー・アニストンに伝える
それは良いことだということ。

204
00:08:12,618 --> 00:08:14,203
- ジェンと呼んでください。
- いいえ。

205
00:08:14,286 --> 00:08:16,663
ジャケットを取りに来ました。

206
00:08:16,747 --> 00:08:18,415
私は彼が動揺しているのを見た、

207
00:08:18,498 --> 00:08:20,083
私は彼を助けたかった。

208
00:08:20,167 --> 00:08:21,877
「彼は特別だ」と私は自分に言いました。

209
00:08:22,377 --> 00:08:24,546
そしてあなたはそれを知っています。あなたは彼と結婚することになります。

210
00:08:24,630 --> 00:08:27,090
彼はセレブパスについて私に話しました。

211
00:08:27,174 --> 00:08:28,842
「どうして？」と思いました。

212
00:08:28,926 --> 00:08:30,677
私たちはここにいます。なぜだめですか ？

213
00:08:30,761 --> 00:08:33,263
これは素晴らしい話になるでしょう
結婚式で言うこと。

214
00:08:33,347 --> 00:08:34,514
楽しい30分。

215
00:08:34,598 --> 00:08:37,684
でも、知っていますか？
私はとても本能的なので、

216
00:08:37,768 --> 00:08:41,521
そして私はその印象を持っています
全く気に入らないということ。

217
00:08:45,317 --> 00:08:46,318
カリフォルニア州ロサンゼルス

218
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
あなたは気が変わりました。

219
00:08:47,611 --> 00:08:50,489
バカな練習だと思った。

220
00:08:50,572 --> 00:08:54,326
文字通り寝るためではない
フレンズのレイチェルと。

221
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
忘れてください、ゲイル。

222
00:08:55,786 --> 00:08:57,871
今週末はLAで楽しむつもりです。

223
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
はい。

224
00:08:59,039 --> 00:09:01,375
- そこには何が入っているのですか？
- ヘアブラシ。

225
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
私は美容師です。

226
00:09:05,545 --> 00:09:06,964
かっこいいよ。

227
00:09:07,047 --> 00:09:08,882
頭の中に鉄板が入っていて、

228
00:09:09,466 --> 00:09:12,678
そして私は医師の診断書を持っています。

229
00:09:12,761 --> 00:09:14,763
はい、ピニャータで事故に遭いました。

230
00:09:14,846 --> 00:09:17,140
ピニャータが見えるはずです。

231
00:09:17,224 --> 00:09:19,351
さあ、ユニバーサルシティウォークへ。

232
00:09:34,700 --> 00:09:36,159
ロサンゼルスへようこそ

233
00:09:36,243 --> 00:09:38,537
ロサンゼルスへようこそ。

234
00:09:38,620 --> 00:09:41,665
安全のため、
土砂崩れに注意してください…

235
00:09:41,748 --> 00:09:43,166
こんにちは、私の名前はゲイルです。

236
00:09:43,250 --> 00:09:44,835
...そして地震。

237
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
あまり綺麗な言い方はありません。

238
00:09:47,004 --> 00:09:49,881
もう行かなきゃいけない、戻ってくるよ。

239
00:09:55,887 --> 00:09:57,306
アニストンにはごめんなさい。

240
00:09:57,389 --> 00:09:58,432
それについて話しましょう。トミー

241
00:09:58,515 --> 00:09:59,850
それは彼ではないはずだ。

242
00:09:59,933 --> 00:10:01,184
- 我が神よ。
- 彼だよ。

243
00:10:02,227 --> 00:10:03,312
我が神よ。

244
00:10:03,395 --> 00:10:05,188
ヘンリー・ウィンクラー氏。私たちはファンです。

245
00:10:05,272 --> 00:10:07,190
- どうもありがとう。
-オットー！

246
00:10:07,274 --> 00:10:08,650
ウィンクラーさん、見てください。

247
00:10:08,734 --> 00:10:10,986
- タトゥーが入っています！
- 彼は私に似ています。

248
00:10:11,069 --> 00:10:13,447
キーウェストで酔っ払っていたときに手に入れました。

249
00:10:13,530 --> 00:10:15,449
- 後悔はしていません、ウィンクラーさん。
-オットー！

250
00:10:15,532 --> 00:10:17,367
写真を撮ってもいいですか？

251
00:10:17,451 --> 00:10:18,702
- 本当に ？
- 来て。

252
00:10:18,785 --> 00:10:20,245
- はい ？
- 早くやりましょう。

253
00:10:20,329 --> 00:10:21,330
飛行機を持っています。

254
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
写真を撮ったほうがいいでしょうか？

255
00:10:22,956 --> 00:10:24,916
- はい。
- ここに来て。

256
00:10:25,000 --> 00:10:26,960
照明は欠かせません。さぁ行こう。

257
00:10:27,044 --> 00:10:29,129
アンダーテイカーズ。
逮捕された開発。

258
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
-バリー。
- それはすべて私がやりました。

259
00:10:31,214 --> 00:10:32,591
くそー、ヘンリー・ウィンクラー！

260
00:10:32,674 --> 00:10:33,842
飛行機を持っています。

261
00:10:33,925 --> 00:10:35,052
- ありがとう。
- 良い。

262
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
ありがとう、お嬢さん。

263
00:10:36,261 --> 00:10:37,346
私はファンです。

264
00:10:37,846 --> 00:10:39,514
- おい ！
- おい ！

265
00:10:39,598 --> 00:10:41,475
はい、言いました。

266
00:10:41,558 --> 00:10:43,643
自分を大事にして下さい。

267
00:10:43,727 --> 00:10:45,520
あなたは自分のヒーローに会わなければなりません。

268
00:10:45,604 --> 00:10:48,023
- なんていい人なんだろう。
- すばらしい。

269
00:10:48,106 --> 00:10:50,400
ブリーフケースを下に置かないでください。

270
00:10:50,484 --> 00:10:52,235
これを失ったら、私たちは死んでしまいます。

271
00:10:52,319 --> 00:10:54,863
場合によってはルールに例外を設けることもあります

272
00:10:54,946 --> 00:10:56,531
有名人のことになると。

273
00:10:57,491 --> 00:10:59,826
許し。繰り返してもらえますか？

274
00:10:59,910 --> 00:11:02,245
場合によっては例外も設けます

275
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
有名人の場合のルール。

276
00:11:06,166 --> 00:11:09,002
- こんにちは。
- 初めてハリウッドスターを見ました。

277
00:11:09,086 --> 00:11:10,962
ヒントを教えてください。

278
00:11:11,046 --> 00:11:12,339
- ユダヤ人です。
-ヘンリー・ウィンクラー。

279
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
- はい ！
- はい ！

280
00:11:13,799 --> 00:11:15,550
何てことだ ！おお ！

281
00:11:15,634 --> 00:11:18,762
私たちは今ハリウッドにいます。

282
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
ロサンゼルスへようこそ。

283
00:11:24,810 --> 00:11:26,019
やってくる。

284
00:11:30,023 --> 00:11:32,567
ブリーフケースはあなたから離れましたか？

285
00:11:35,028 --> 00:11:36,113
すみません。

286
00:11:36,655 --> 00:11:37,948
私たちはイタリア語を話せません。

287
00:11:38,031 --> 00:11:40,826
さて、もう一度質問します。

288
00:11:40,909 --> 00:11:44,329
ブリーフケースはあなたから離れましたか？

289
00:11:44,413 --> 00:11:47,749
あなたはこう言いました：
「もう一度質問します」、

290
00:11:47,833 --> 00:11:50,085
でもそれは初めて聞きました

291
00:11:50,168 --> 00:11:51,503
私たちが理解できる言語で。

292
00:11:51,586 --> 00:11:53,171
いや、断言します。

293
00:11:53,255 --> 00:11:56,341
ブリーフケースは残っていた
旅の間ずっと私のそばにいます。

294
00:11:57,884 --> 00:11:59,970
私が十代の頃、

295
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
私は2つのことだけを夢見ていました。

296
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
まずは取り除くことでした
当時の様子を、

297
00:12:06,893 --> 00:12:09,396
本当にひどいニキビのケース。

298
00:12:10,647 --> 00:12:16,611
二つ目の夢は解体することだった
腐敗した世界金融システム、

299
00:12:16,695 --> 00:12:22,200
嵐をその場に残しておく
混沌と無秩序の。

300
00:12:22,284 --> 00:12:24,327
それはオール・オア・ナッシングだったよね？

301
00:12:24,411 --> 00:12:26,663
夢その１が叶いました

302
00:12:26,746 --> 00:12:29,082
19歳になったとき。

303
00:12:30,333 --> 00:12:32,669
- わかりますか？
- はい。

304
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
- 素敵。
- きちんとした。

305
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
- 人形みたいですね。
- 皮をむいた卵。

306
00:12:35,964 --> 00:12:37,632
でも夢その２は…

307
00:12:37,716 --> 00:12:40,719
技術的には、
もしかしたらそれが3番目の夢かもしれない、

308
00:12:40,802 --> 00:12:44,264
なぜなら、簡単に言えば、夢その2

309
00:12:44,347 --> 00:12:48,101
歌を歌うことでした
ラ・ボエームからスカラ座まで。

310
00:12:48,185 --> 00:12:49,269
- おお。
- 牛です。

311
00:12:49,352 --> 00:12:51,188
でも量が多かった…

312
00:12:51,855 --> 00:12:54,483
その時が来たら、
社会生活がしたかったのです。

313
00:12:54,566 --> 00:12:56,443
- はい。
- はい。

314
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
それで、夢を…

315
00:12:58,028 --> 00:13:02,782
夢その3としましょう
夢だけが残った。

316
00:13:02,866 --> 00:13:04,534
金融システムを解体する。

317
00:13:04,618 --> 00:13:05,619
それでおしまい。

318
00:13:06,495 --> 00:13:09,831
犠牲の人生、

319
00:13:09,915 --> 00:13:11,249
痛みと悲しみの

320
00:13:12,042 --> 00:13:15,128
そこにあるものに私を導いた
このブリーフケースの中に。

321
00:13:15,921 --> 00:13:19,090
私の夢その３。

322
00:13:19,174 --> 00:13:20,717
- なんて旅なんでしょう。
- すばらしい。

323
00:13:22,344 --> 00:13:24,596
プロテインとエネルギーバー

324
00:13:32,062 --> 00:13:33,355
-あなた。
- しなければなりません...

325
00:13:33,438 --> 00:13:34,731
はい。

326
00:13:34,814 --> 00:13:36,566
あなたは決してしないでしょう

327
00:13:37,400 --> 00:13:40,362
ブリーフケースを落とした？

328
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
とても。

329
00:13:42,906 --> 00:13:44,658
私の人生について。

330
00:13:46,701 --> 00:13:49,120
我が神よ ！

331
00:13:49,204 --> 00:13:51,081
何てことだ ！

332
00:13:51,164 --> 00:13:52,832
セルジオ、説明してもらえますか？

333
00:13:54,042 --> 00:13:55,418
考えています。

334
00:13:55,502 --> 00:14:00,674
はい、空港で一瞬がありました
彼がブリーフケースを置いた場所。

335
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
私は怒っていました。

336
00:14:02,133 --> 00:14:04,886
彼はそう尋ねた。
私はあなたに腹を立てていました。

337
00:14:05,554 --> 00:14:08,682
- 「ゲイル・ドートリー、美容師。」
- 我が神よ。

338
00:14:10,058 --> 00:14:13,478
この小さな虫を見つけてください
そして私のブリーフケースを持ってきてください！

339
00:14:13,562 --> 00:14:14,896
もう一度、私は...

340
00:14:14,980 --> 00:14:16,106
知っていますか？

341
00:14:16,189 --> 00:14:18,984
分かると思います。

342
00:14:19,067 --> 00:14:20,944
私に見つけてほしいのですね...

343
00:14:21,027 --> 00:14:23,154
女の子を見つけて連れて帰ります...

344
00:14:23,238 --> 00:14:24,698
- ブリーフケースは？
- 今 ！

345
00:14:24,781 --> 00:14:25,991
はい ！

346
00:14:32,414 --> 00:14:34,207
私たちはもうカンザスにはいません。

347
00:14:34,291 --> 00:14:35,333
はい。

348
00:14:36,084 --> 00:14:38,253
天使の街へようこそ、

349
00:14:38,336 --> 00:14:40,088
通りが金で舗装されている場所。

350
00:14:40,171 --> 00:14:42,132
ありがとう。私の名前はゲイルです。

351
00:14:42,215 --> 00:14:43,258
-ここで...
- いいえ。

352
00:14:43,341 --> 00:14:44,676
それは必要ありません。

353
00:14:44,759 --> 00:14:46,636
目的地が必要だ。

354
00:14:46,720 --> 00:14:49,973
はい。サンセットグランドールホテル。

355
00:14:50,056 --> 00:14:52,475
- 3225...
- ハリウッド大通り。知っている。

356
00:14:54,644 --> 00:14:56,313
これが私からのアドバイスです

357
00:14:56,396 --> 00:14:57,856
みんなに。

358
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
人々は、なることを考えてやって来ます。

359
00:14:59,983 --> 00:15:01,985
次のエリザベス・パーキンス。

360
00:15:02,068 --> 00:15:03,361
でも聞いてください、

361
00:15:03,445 --> 00:15:06,781
リズ・パーキンスは恋愛対象にはならなかった
トム・ハンクス『ビッグ』

362
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
魔法によって。

363
00:15:08,575 --> 00:15:11,244
そして、私たちにはできない
リズ・パーキンスがやっていること。

364
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
あなたはあなた自身でいなければなりません！

365
00:15:12,912 --> 00:15:13,997
リズもいるし、

366
00:15:14,080 --> 00:15:17,334
そして彼女の名前はエリザベス・パーキンスです。

367
00:15:17,959 --> 00:15:19,419
とても疲れています。

368
00:15:19,502 --> 00:15:22,172
昼寝のために立ち寄ってもいいですか？

369
00:15:22,255 --> 00:15:24,341
レースを完走できないのですか？

370
00:15:24,424 --> 00:15:25,759
これなら乗り越えられるよ。

371
00:15:25,842 --> 00:15:27,761
はい、私はそう思います...
できるよ。

372
00:15:27,844 --> 00:15:29,471
素晴らしいキャラクター

373
00:15:29,554 --> 00:15:30,555
この街で。

374
00:15:31,264 --> 00:15:34,351
- ブリーフケースは届けましたか?
- 問題がありました。

375
00:15:34,434 --> 00:15:37,020
上司は不満だったので...

376
00:15:37,604 --> 00:15:40,190
彼女は私の目の前でマルコを殺しました。

377
00:15:41,066 --> 00:15:43,026
ごめんなさい、セルジオ。

378
00:15:43,818 --> 00:15:46,279
このゲイル・ドートリーを見つけなければなりません、

379
00:15:46,363 --> 00:15:48,031
そうしないとルドヴィカも私を殺すでしょう。

380
00:15:48,907 --> 00:15:51,326
はい、この「ゲイル」を見つけます。

381
00:15:53,036 --> 00:15:55,455
マルコの死を悼みながらも、

382
00:15:56,122 --> 00:15:57,832
私たちは彼の送った人生を祝います。

383
00:15:57,916 --> 00:15:59,167
彼の命は短くなった...

384
00:15:59,250 --> 00:16:00,418
ダークウェブの監視

385
00:16:00,502 --> 00:16:01,795
...しかし彼は幸運でした

386
00:16:01,878 --> 00:16:03,713
ヘンリー・ウィンクラーと友達になること。

387
00:16:06,049 --> 00:16:07,092
ほとんど忘れてしまいました。

388
00:16:07,175 --> 00:16:09,219
LAXでヘンリー・ウィンクラーに会ったよ！

389
00:16:09,302 --> 00:16:10,512
- 冗談じゃない？
- はい。

390
00:16:10,595 --> 00:16:12,305
-ヴィニー・バルバリーノ。
- 彼自身。

391
00:16:13,556 --> 00:16:15,892
それで。ゲイル・ドートリー。

392
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
彼女は今朝到着しました。

393
00:16:17,686 --> 00:16:18,978
彼女は日曜日に出発します。

394
00:16:19,062 --> 00:16:21,231
ホテルの予約はありません。

395
00:16:21,314 --> 00:16:24,067
- このブリーフケースを見つけなければなりません。
- 教えます。

396
00:16:24,150 --> 00:16:26,277
ブリーフケースを見つけます、

397
00:16:26,361 --> 00:16:31,032
ゲイル・ドートリーは受け取ります
脳の後部に銃弾。

398
00:16:40,125 --> 00:16:43,503
ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのすぐ隣。

399
00:16:43,586 --> 00:16:44,671
目を開けて、

400
00:16:44,754 --> 00:16:46,840
リズ・パーキンスはどこにでもいる可能性があります。

401
00:16:47,465 --> 00:16:48,466
ブラッシング - 今夜！

402
00:16:48,550 --> 00:16:50,760
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。

403
00:16:50,844 --> 00:16:52,095
本当に。

404
00:16:53,138 --> 00:16:54,222
レミー・フォンテーヌが登場！

405
00:16:54,305 --> 00:16:56,266
彼がループを作ったのを知っていますか?

406
00:16:56,349 --> 00:16:57,434
はい、もちろん。

407
00:16:57,517 --> 00:16:59,811
私もあなたと同じくらいフォンテーヌのファンです。

408
00:16:59,894 --> 00:17:00,895
チェックしていました。

409
00:17:01,479 --> 00:17:03,064
２泊するんですね。

410
00:17:03,148 --> 00:17:04,899
最上階のお部屋にて。

411
00:17:04,983 --> 00:17:07,569
最上階、クラス。

412
00:17:07,652 --> 00:17:09,112
エレベーターはありますか？

413
00:17:09,195 --> 00:17:10,447
ハニー、ここはハリウッドだよ。

414
00:17:10,530 --> 00:17:13,032
ほぼすべてのホテル
エレベーターがあります。

415
00:17:13,116 --> 00:17:14,451
- すばらしい。
- おお。

416
00:17:14,534 --> 00:17:16,286
あなたの部屋はすぐに準備が整います。

417
00:17:16,369 --> 00:17:17,537
荷物をお預かりいたしますので、

418
00:17:17,620 --> 00:17:21,249
そしてあなたは歩くことができます
唯一のハリウッド大通りにあります。

419
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
我が神よ。

420
00:17:23,001 --> 00:17:25,211
待ちきれません、どこから始めればいいでしょうか？

421
00:17:25,295 --> 00:17:28,423
私のリストをお見せします
必見の目的地。

422
00:17:28,506 --> 00:17:31,342
- よし。
- 素晴らしいハンバーガーレストランです。

423
00:17:31,426 --> 00:17:35,221
そして最高のコーヒー
メイソン・ディクソン系の。

424
00:17:35,305 --> 00:17:36,514
ここにあります。

425
00:17:36,890 --> 00:17:40,643
買い物に行きたいなら、
化粧品、家庭用品、

426
00:17:40,727 --> 00:17:44,606
ここに来て彼らに尋ねてください
彼らのチューインガムを見せてください。

427
00:17:45,148 --> 00:17:47,901
それとも...あなたのペニスを吸われたら、

428
00:17:48,485 --> 00:17:51,237
それはもうあなたのことではない、ここに行きなさい

429
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
ゴミ箱の後ろ。

430
00:17:53,656 --> 00:17:56,367
グレン・スタインに聞いてください。最高ですよ。

431
00:17:56,451 --> 00:17:58,953
何を待っているのでしょうか？

432
00:17:59,037 --> 00:18:00,038
うん ！

433
00:18:10,924 --> 00:18:12,258
チューインガムは？

434
00:18:13,384 --> 00:18:14,511
おお。

435
00:18:15,804 --> 00:18:16,805
幸運を。

436
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
トムです。拾いますか？

437
00:18:25,980 --> 00:18:27,357
- いいえ。
- 言います...

438
00:18:27,440 --> 00:18:28,942
スペースを取ってください。

439
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
なんでしょう？

440
00:18:30,235 --> 00:18:32,821
ケータリング業者に通知しなければなりません
キャンセルの場合は月曜日までに。

441
00:18:32,904 --> 00:18:35,073
そうしないと、デポジット全体が失われます。

442
00:18:35,156 --> 00:18:36,574
それは大金です。

443
00:18:36,658 --> 00:18:39,202
尋ねるべきです
あなたの良き友人ジェニファー・アニストンへ。

444
00:18:39,285 --> 00:18:41,329
彼女は費用を支払うことができました。

445
00:18:41,412 --> 00:18:43,248
彼女は自分のマンコでそれができるのです。

446
00:18:43,331 --> 00:18:44,833
- これを食べてください。
- うん ！

447
00:18:44,916 --> 00:18:46,125
- さよなら。
- いや...

448
00:18:46,584 --> 00:18:48,795
- 私は彼と電話を切りました。
- これは私のゲイルです。

449
00:18:48,878 --> 00:18:51,089
よくやった、お人形さん。

450
00:18:51,172 --> 00:18:52,423
私にとっては良いことです。

451
00:18:52,507 --> 00:18:53,508
サイキックタロット

452
00:18:53,591 --> 00:18:54,968
それは楽しいかもしれません。

453
00:18:55,051 --> 00:18:56,719
透視セッションを受けてみませんか？

454
00:18:57,512 --> 00:18:58,888
楽しいことが好きで、

455
00:18:58,972 --> 00:19:01,099
でもそれはちょっと気持ち悪いですよね？

456
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
さっき吸われた男が言った

457
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
ゴミ箱の後ろの水たまりで。

458
00:19:06,020 --> 00:19:08,731
グレンは水たまりを言った
濾過した水でした。

459
00:19:08,815 --> 00:19:10,066
- わかった。
- でもご存知の通り、

460
00:19:10,149 --> 00:19:12,610
この心霊的な話、私はPIです。

461
00:19:12,694 --> 00:19:14,612
「興味のある媒体」を意味する場合は、はい。

462
00:19:14,696 --> 00:19:15,738
「み」になります。

463
00:19:16,155 --> 00:19:18,366
さて、ハーバード大学ロースクールさん。

464
00:19:18,449 --> 00:19:19,951
私はそのカードをプレイするつもりはなかった。

465
00:19:23,705 --> 00:19:24,956
ターゲットを特定

466
00:19:25,039 --> 00:19:28,209
- ビンゴ。そこにあります。
- はい、この写真を勉強しなければなりません

467
00:19:28,293 --> 00:19:29,961
どこで撮られたのかを調べるためです。

468
00:19:30,044 --> 00:19:32,005
ということで、もう外です。

469
00:19:32,088 --> 00:19:33,756
アジアっぽいですね。

470
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
- 日本？
- 極東。

471
00:19:35,341 --> 00:19:37,176
色付き。スパイダーマンがここにいます。

472
00:19:37,260 --> 00:19:38,678
- それはスーパーマンですか？
- はい。

473
00:19:40,763 --> 00:19:42,891
率直に言ってみましょう。長くなってしまいます。

474
00:19:42,974 --> 00:19:44,642
コーヒーを作るつもりです。

475
00:19:44,726 --> 00:19:45,727
私はゲイルです...

476
00:19:45,810 --> 00:19:47,770
- 前払いは 20 ドルです。
- よし。

477
00:19:49,689 --> 00:19:51,900
私には10と2つの5しかありません。
それは良いです ？

478
00:19:51,983 --> 00:19:54,402
はい、これは正当な方法です
20ドルを稼ぐために。

479
00:19:54,485 --> 00:19:55,486
よし。

480
00:19:58,781 --> 00:20:01,993
私はあなたを見ています

481
00:20:02,076 --> 00:20:04,287
そして私はあなたの魂の声に耳を傾けます。

482
00:20:04,370 --> 00:20:08,249
そして、何かあなたを悩ませているような気がします。

483
00:20:08,333 --> 00:20:09,334
そうじゃない？

484
00:20:09,918 --> 00:20:11,920
どうして知っていますか？

485
00:20:12,003 --> 00:20:15,298
それを知るのが私の仕事です。
したがって、10 と 2 の 5 になります。

486
00:20:15,381 --> 00:20:18,343
でも本当に感謝します
お金のことは忘れましょう。

487
00:20:18,426 --> 00:20:20,678
まあ、考えないようにしていたのですが、

488
00:20:20,762 --> 00:20:23,264
しかし、あなたは見事に的中しました。

489
00:20:23,348 --> 00:20:24,682
私は婚約しています

490
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
そして私は婚約者のトムを本当に愛しています。

491
00:20:27,143 --> 00:20:30,313
何かが起こって、
そして何をすればいいのか分かりません。

492
00:20:30,396 --> 00:20:32,106
それにつなげさせてください。

493
00:20:36,819 --> 00:20:39,155
あなたはこのトムが好きだという印象があります。

494
00:20:40,448 --> 00:20:41,532
そして彼はあなたを愛しているということ。

495
00:20:41,616 --> 00:20:42,867
彼女はどうやって知っているのでしょうか？

496
00:20:43,409 --> 00:20:44,410
-オットー！
- ごめん。

497
00:20:44,494 --> 00:20:47,497
でも...あなたには合意がありました、
そうじゃないですか？

498
00:20:48,039 --> 00:20:50,792
眠れること
とある有名人と、

499
00:20:50,875 --> 00:20:52,460
機会があれば。

500
00:20:52,543 --> 00:20:53,878
はい、まさにそのとおりです！

501
00:20:53,962 --> 00:20:58,341
トムはジェニファーとやりすぎた
本屋の裏にいるアニストン。

502
00:20:58,424 --> 00:21:00,301
はい。それで、どうすればいいでしょうか？

503
00:21:00,385 --> 00:21:01,844
スコアを均等にしなければなりません。

504
00:21:01,928 --> 00:21:03,388
対等な条件で戦え。

505
00:21:03,471 --> 00:21:06,474
トムとの関係を続けたいなら、

506
00:21:06,557 --> 00:21:10,186
眠らなければなりません
好きな芸能人と一緒に。

507
00:21:12,230 --> 00:21:14,565
そんなことは起こらないでしょう。

508
00:21:14,649 --> 00:21:16,526
ジョン・ハムが好きではないと思いますか？

509
00:21:16,609 --> 00:21:17,652
私は...

510
00:21:17,735 --> 00:21:20,196
くそー！ 20ドルはお買い得だよ。

511
00:21:20,279 --> 00:21:21,614
いいえ、わかりません。

512
00:21:21,698 --> 00:21:24,033
面白いやり方ですね…

513
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
たとえそうしたいと思ったとしても、どうすればできるでしょうか？

514
00:21:26,577 --> 00:21:29,872
あなたはハリウッドにいます。
ジョン・ハムはハリウッドに住んでいます。

515
00:21:29,956 --> 00:21:31,124
狂ってるようだ。

516
00:21:31,207 --> 00:21:34,544
最もクレイジーな問題
最もクレイジーな解決策を要求します。

517
00:21:34,627 --> 00:21:37,714
そして時には、最もクレイジーな解決策も

518
00:21:38,756 --> 00:21:40,049
が最も合理的です。

519
00:21:41,342 --> 00:21:44,178
それで、保存したい場合は、
トムと私との関係は…

520
00:21:44,262 --> 00:21:47,598
ジョン・ハムと一緒に寝なければなりません。

521
00:21:50,935 --> 00:21:53,938
分かりませんが、
私たちがそうすべきだと思いますか？

522
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
なぜだめですか ？

523
00:21:55,106 --> 00:21:56,941
トムもあなたにパスをくれました。

524
00:21:57,025 --> 00:21:58,026
それは本当です。

525
00:21:58,735 --> 00:22:00,236
そして美容会議は？

526
00:22:00,319 --> 00:22:01,779
正直に言うと、それは関係ありません。

527
00:22:01,863 --> 00:22:04,741
時間内に戻ってくる限り
レミーフォンテーヌのブロードライ用。

528
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
他にもあるでしょう。

529
00:22:06,159 --> 00:22:07,785
これは絶好のチャンスです。

530
00:22:07,869 --> 00:22:09,078
よく見えました。

531
00:22:09,537 --> 00:22:10,997
しかし、どこから始めればよいのでしょうか?

532
00:22:11,080 --> 00:22:14,459
カード1枚20ドル
住所付き

533
00:22:14,542 --> 00:22:17,754
- HollyWeird の最大のスターから。
- うん。

534
00:22:17,837 --> 00:22:20,882
アメリカで唯一の都市
コーヒーを飲む場所、

535
00:22:20,965 --> 00:22:24,802
予約する必要があります
クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーにて。

536
00:22:24,886 --> 00:22:27,722
- すみません、私はゲイルです。
- こんにちは、ゲイル。

537
00:22:27,805 --> 00:22:29,766
ジョン・ハムさんの住所をお願いします。

538
00:22:29,849 --> 00:22:32,852
冗談ですか？
星がたくさんあります。

539
00:22:32,935 --> 00:22:34,812
- 完璧。
- ジョニー・カーソンがいます。

540
00:22:34,896 --> 00:22:37,315
エド・マクマホン、ドク・セヴェリンセンがいます。

541
00:22:37,398 --> 00:22:39,025
- 満杯。
- それでジョン・ハムは？

542
00:22:40,401 --> 00:22:42,445
いいえ、ジョン・ハムはいません。

543
00:22:42,528 --> 00:22:44,989
それ以外の場合は、ディレクトリをお勧めします。

544
00:22:45,073 --> 00:22:47,950
しかし、この街では、
約束をすると言うでしょう

545
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーにて。

546
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
こんにちは、ゲイルです。

547
00:22:59,253 --> 00:23:00,296
- おはよう。
- こんにちは。

548
00:23:00,379 --> 00:23:02,590
ジョン・ハムに会いに来ました。彼はここにいますか？

549
00:23:02,673 --> 00:23:03,883
いいえ。

550
00:23:03,966 --> 00:23:06,886
しかし、ジョン・ハムの代理人は、
レオ・マーティンさんです。

551
00:23:06,969 --> 00:23:08,346
彼は私の良い友達です。

552
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
いいえ。

553
00:23:10,139 --> 00:23:11,808
あなたは彼の車に一度充電しました。

554
00:23:11,891 --> 00:23:13,810
メッセージを受け取ることができます。

555
00:23:13,893 --> 00:23:15,770
- あなたは誰と一緒ですか？
- 私の友達のオットー。

556
00:23:15,853 --> 00:23:17,647
そして私は友人のゲイルと一緒です。

557
00:23:17,730 --> 00:23:19,232
素晴らしい。

558
00:23:19,315 --> 00:23:21,734
それを与えることができるはずです
月曜までにレオに。

559
00:23:22,860 --> 00:23:24,904
いいえ。
もう遅すぎます。

560
00:23:24,987 --> 00:23:27,240
- 私たちは去ります。
- ごめん。

561
00:23:28,157 --> 00:23:29,826
ありがとう、それはいいですね。

562
00:23:31,619 --> 00:23:32,912
さて、試してみました。

563
00:23:32,995 --> 00:23:34,497
- もうすぐそこに着きました。
- はい。

564
00:23:34,580 --> 00:23:36,791
- 何をしましょうか？
- 泣かないで。

565
00:23:36,874 --> 00:23:38,376
聞く。

566
00:23:38,960 --> 00:23:42,463
研修中のエージェントとして、
私は状況をよく判断します。

567
00:23:42,547 --> 00:23:45,716
そして、そうしなければならないことが分かりました
月曜日までにジョン・ハムを参照してください。

568
00:23:45,800 --> 00:23:47,718
- はい。
- はい、そうしなければなりません。

569
00:23:47,802 --> 00:23:49,220
私たちがここにいるのは今週末だけです。

570
00:23:49,303 --> 00:23:51,514
私の婚約者には特権があります

571
00:23:51,597 --> 00:23:52,598
そして彼はそれをやった。

572
00:23:52,682 --> 00:23:54,350
ジョン・ハムと一緒に寝ないといけない

573
00:23:54,433 --> 00:23:56,227
私の結婚生活を救うために。

574
00:23:56,310 --> 00:23:58,771
彼はその行為を行いました。
あなたも同じようにしなければなりません。

575
00:23:58,855 --> 00:23:59,939
- はい。
- その通り。

576
00:24:00,022 --> 00:24:01,357
手伝ってもらえますか？

577
00:24:01,983 --> 00:24:03,568
私と来て。

578
00:24:04,527 --> 00:24:05,528
すみません。

579
00:24:05,611 --> 00:24:07,613
質問してもいいですか？

580
00:24:07,697 --> 00:24:09,448
- 彼女に会ったことがありますか?
- いいえ。

581
00:24:09,532 --> 00:24:11,242
これらの人々を見たことがありますか?

582
00:24:11,325 --> 00:24:12,910
-そのうちの1人ですか？
- いいえ。

583
00:24:12,994 --> 00:24:14,996
- いいえ、申し訳ありません。
-チャールズ・ボイル。

584
00:24:15,079 --> 00:24:16,873
人々は私によくこう言います。それで ？

585
00:24:16,956 --> 00:24:18,457
- どちらでもない？
- いいえ。

586
00:24:18,541 --> 00:24:20,293
- 私は彼らを見ました。
- ああ、いいですか？

587
00:24:20,376 --> 00:24:21,377
- はい。
- 彼らはどこにいますか ？

588
00:24:21,836 --> 00:24:22,879
わからない。

589
00:24:22,962 --> 00:24:24,463
たくさんの人がここを通ります。

590
00:24:24,547 --> 00:24:27,091
彼らが次にどこへ行くのかはわかりません。

591
00:24:27,175 --> 00:24:29,760
ここに何枚のカードがあるかだけがわかります。

592
00:24:29,844 --> 00:24:32,638
何人いますか？
二 ？ 4つ？ 10 ？

593
00:24:32,722 --> 00:24:36,642
9つあるかもしれない。
でもまあ、そこはハリウッドです。

594
00:24:37,518 --> 00:24:39,896
これがスタジオの様子です

595
00:24:39,979 --> 00:24:43,024
パラマウント映画製作者
いわゆる「創造会計」。

596
00:24:43,107 --> 00:24:45,276
なんて時間の無駄でしょう。
コーヒーを飲みましょうか？

597
00:24:45,359 --> 00:24:47,612
飲みたいなら
この街のカフェで、

598
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
約束をする
クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーにて。

599
00:24:50,615 --> 00:24:52,408
- わかった。
- しかも、そこにあるんです

600
00:24:52,491 --> 00:24:54,952
友達に行くように言ったのに。

601
00:24:57,496 --> 00:25:00,833
舞台裏へようこそ
エンターテインメント業界の、

602
00:25:00,917 --> 00:25:02,084
キャリアはどこ

603
00:25:02,168 --> 00:25:04,128
単純なことで破壊される

604
00:25:04,212 --> 00:25:06,339
このルームから「コントロール削除」します。

605
00:25:06,422 --> 00:25:07,673
- おお。
- これを見てください。

606
00:25:07,757 --> 00:25:09,800
ロバート「誰が私のパートナーになりたい?」

607
00:25:09,884 --> 00:25:11,636
私たちはいつゴルフをするつもりですか？

608
00:25:11,719 --> 00:25:13,804
- 私に話しかけないでください。
-ボビー・ビジネス。

609
00:25:13,888 --> 00:25:14,931
これを見てください。

610
00:25:15,014 --> 00:25:17,308
母が私のために作ってくれました。
かっこいいですね。

611
00:25:17,892 --> 00:25:19,644
- 大きな夢を持たなければなりません。
- 大好きです。

612
00:25:19,727 --> 00:25:22,021
そしてある日、たぶん
それはもうCAAではなくなるということ。

613
00:25:22,104 --> 00:25:25,942
CA と CA になります。
クリエイティブアーティストとケイレブエージェンシー。

614
00:25:26,025 --> 00:25:27,777
大好きですが、ところで。

615
00:25:27,860 --> 00:25:29,403
私たちにはここにいる権利がありますか？

616
00:25:29,487 --> 00:25:32,448
いや、でもこの職業では、
自信を持たせる必要があります。

617
00:25:32,531 --> 00:25:33,783
私たちはふりをします。

618
00:25:33,866 --> 00:25:35,952
新着情報 ？
何に取り組んでいますか?

619
00:25:36,035 --> 00:25:37,161
- 仕事？
- 停止。

620
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
- 心配しないで。
- 契約？

621
00:25:38,788 --> 00:25:42,250
情報が必要です
ジョナサン・ダニエル・ハム氏について。

622
00:25:43,584 --> 00:25:45,711
レオ・マーティン！そこにあります。

623
00:25:45,795 --> 00:25:48,464
スターズエージェントのレオ・マーティンさんです。

624
00:25:48,547 --> 00:25:51,342
割合が欲しい場合は、
彼はあなたの男です。

625
00:25:51,425 --> 00:25:53,344
ケイレブ、29日にあなたの車に荷物を積みました。

626
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
何もない？いいえ ？

627
00:25:55,513 --> 00:25:57,598
この立派な骨の入った袋がゲイルです。

628
00:25:57,682 --> 00:25:59,308
そしてその愚か者はオットーです。

629
00:25:59,392 --> 00:26:04,063
ゲイルは何か愚かなことをしているに違いない
ジョン・ハム氏と早速。

630
00:26:04,146 --> 00:26:06,816
信じてください、すべて大丈夫です、マーティンさん。

631
00:26:06,899 --> 00:26:10,403
心配しないでください。
私たちは嫌がらせをする者ではありません。

632
00:26:13,698 --> 00:26:15,324
それで ？

633
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
ごめんなさい
あなたが解雇されたことを。

634
00:26:18,327 --> 00:26:19,704
バカすぎるよ。

635
00:26:19,787 --> 00:26:22,456
考えるのがバカなんだよ
エージェントになれるかもしれないと。

636
00:26:22,540 --> 00:26:24,250
そんな精神力はないよ！

637
00:26:24,333 --> 00:26:26,085
お母さんに何と言おうか？

638
00:26:28,087 --> 00:26:29,088
彼に聞いてください。

639
00:26:29,171 --> 00:26:30,715
ケイレブ

640
00:26:30,798 --> 00:26:32,967
ホテルまで降ろしてもらえますか？

641
00:26:34,135 --> 00:26:35,511
- はい。
- ありがとう。

642
00:26:35,594 --> 00:26:36,679
- ありがとう。
- できます。

643
00:26:36,762 --> 00:26:41,559
あるいは降ろしてもいいよ
ジョン・ハム氏に直接、

644
00:26:41,642 --> 00:26:45,855
住所を盗んだから
メーガンのオフィスから。

645
00:26:45,938 --> 00:26:48,274
ケイレブ、美しい野郎。

646
00:26:48,357 --> 00:26:50,109
- 何 ？
- はい ！

647
00:26:50,192 --> 00:26:51,736
冗談ですか？

648
00:26:52,862 --> 00:26:54,071
疲れましたか？

649
00:26:54,155 --> 00:26:55,614
私はいつも疲れています。

650
00:26:55,698 --> 00:26:56,907
いつも疲れている。

651
00:26:57,825 --> 00:27:00,703
わかりました、クリエイティブ・アーティスト・エージェンシー。

652
00:27:01,329 --> 00:27:04,081
もっと派手だと思いました。

653
00:27:04,165 --> 00:27:05,291
ここが駐車場です。

654
00:27:05,374 --> 00:27:06,584
- いいね ！
- 待って。

655
00:27:06,667 --> 00:27:08,878
彼女だよ！

656
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
彼女ですか？おい ！

657
00:27:12,381 --> 00:27:13,924
私は車を追いかけません。

658
00:27:14,008 --> 00:27:16,719
ばかじゃないの？
そこに一時停止の標識があります。

659
00:27:16,802 --> 00:27:18,512
- それなら逃げてください、あなた。
- 良い ！

660
00:27:19,305 --> 00:27:20,931
いいえ、走りません。

661
00:27:21,015 --> 00:27:22,224
逃げるつもりはないよ。

662
00:27:22,308 --> 00:27:23,684
私たちはあそこに駐車しています。

663
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
おお ！よし。

664
00:27:35,029 --> 00:27:36,030
私たちは黙るべきです。

665
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
何を待っているの、ゲイル？指輪。

666
00:27:41,494 --> 00:27:43,162
何 ？
私は彼のことをほとんど知りません。

667
00:27:49,543 --> 00:27:51,212
「私は彼のことをほとんど知りません。」

668
00:27:51,295 --> 00:27:52,296
私たちはとても面白いです。

669
00:27:52,880 --> 00:27:54,840
冗談はさておき、

670
00:27:55,674 --> 00:27:59,220
有名人が入れた
見知らぬ人が寝ますか？

671
00:28:00,429 --> 00:28:01,514
良い点です。

672
00:28:01,597 --> 00:28:03,891
向こう側に行く必要がある

673
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
そうすれば彼はあなたに直接会うことができます。

674
00:28:06,352 --> 00:28:07,937
そうすれば彼はあなたとセックスしなければならないでしょう。

675
00:28:14,610 --> 00:28:15,694
考えがあります。

676
00:28:16,737 --> 00:28:17,947
服を脱ぐ。

677
00:28:18,906 --> 00:28:20,157
お尻を抱いてやるよ！

678
00:28:20,741 --> 00:28:21,992
くそ。

679
00:28:22,493 --> 00:28:23,494
とてもゆっくりと。

680
00:28:23,577 --> 00:28:24,703
落とし穴がある。

681
00:28:24,787 --> 00:28:26,372
登ってください、そうすれば私たちがあなたを降ろします

682
00:28:26,455 --> 00:28:27,456
- 優しく。
- はい。

683
00:28:27,540 --> 00:28:28,541
待って！

684
00:28:33,712 --> 00:28:35,047
元気ですか ？

685
00:28:35,131 --> 00:28:37,425
- でも、はい、大丈夫です。
- よし ！

686
00:28:38,717 --> 00:28:41,011
ただの物干し竿
修理できません。

687
00:28:41,095 --> 00:28:42,346
閉店していませんでした。

688
00:28:42,430 --> 00:28:44,515
この場所を見てください。

689
00:28:44,598 --> 00:28:46,142
ジョン・ハムは自分自身を何も否定しません。

690
00:28:46,225 --> 00:28:49,311
- 待って。私はどのように見えますか？
- 素晴らしいですね。

691
00:28:49,395 --> 00:28:51,564
これは私の専門的な意見です。

692
00:28:53,232 --> 00:28:54,733
すみません ！

693
00:29:01,157 --> 00:29:03,284
- あなたは誰ですか ？
- 「奇妙なアル」ヤンコビッチ。

694
00:29:04,243 --> 00:29:05,369
多分。

695
00:29:05,453 --> 00:29:06,912
ジョン・ハムと一緒に住んでいますか？

696
00:29:06,996 --> 00:29:09,957
いいえ、彼は私を売った
一年前のこの家。

697
00:29:10,040 --> 00:29:12,168
- ジョンを知っていますか？
- 正確には違います。

698
00:29:12,251 --> 00:29:14,295
どうやって入ったんですか？

699
00:29:14,378 --> 00:29:16,005
物干し竿付き。

700
00:29:16,088 --> 00:29:18,549
- もちろん ！
- 私たちの服と一緒に。

701
00:29:19,884 --> 00:29:21,218
それは良いアイデアでした。

702
00:29:22,344 --> 00:29:23,471
ご存知の通り、皆さん

703
00:29:24,013 --> 00:29:25,264
ハリウッドを信じてください...

704
00:29:26,348 --> 00:29:27,892
- 彼は何をしているのですか？
- 何が起こるでしょうか...

705
00:29:28,934 --> 00:29:30,352
・・・パロディです。

706
00:29:30,436 --> 00:29:32,771
まるでごっこ遊びをしているかのように。

707
00:29:33,355 --> 00:29:36,275
という場合を除いて、
私たちの財産を守るためです。

708
00:29:36,358 --> 00:29:37,860
何をすればいいでしょうか？

709
00:29:41,447 --> 00:29:42,531
良い。

710
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
ゲイルと仲間たちは窮地に陥る。

711
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
そこから抜け出す方法は？

712
00:29:47,495 --> 00:29:49,955
彼らは早急な解決策を必要としています。

713
00:29:50,664 --> 00:29:52,875
時には最高のアイデアも

714
00:29:52,958 --> 00:29:55,711
あなたが持っていたものと同じです
数分前。

715
00:29:56,754 --> 00:29:58,047
考えがあります。

716
00:29:58,130 --> 00:30:00,341
- 急いで服を脱ぎなさい。
- よし ！

717
00:30:00,424 --> 00:30:01,592
あなたは信じます

718
00:30:01,675 --> 00:30:04,512
チケットを買うよりも
私のコンサートの一つのために

719
00:30:04,595 --> 00:30:07,515
あなたに権利を与えます
私の聖域を侵すのか？

720
00:30:08,974 --> 00:30:10,893
さあ、あなたの顔に！

721
00:30:10,976 --> 00:30:13,020
- 私のパンツ!
- 私のセーター！

722
00:30:13,103 --> 00:30:14,438
- シャツ ！
- パンツ！

723
00:30:16,607 --> 00:30:17,858
走る！

724
00:30:24,031 --> 00:30:26,575
今行ってる ！

725
00:30:35,167 --> 00:30:36,252
元気ですか ？

726
00:30:36,335 --> 00:30:37,336
おい ！

727
00:30:38,087 --> 00:30:40,214
それは私の木です！
あなたのものを見つけてください！

728
00:30:40,297 --> 00:30:41,507
あなたは誰ですか ？

729
00:30:41,590 --> 00:30:43,300
私は誰ですか？

730
00:30:43,384 --> 00:30:44,802
私は二日間ここにいます

731
00:30:44,885 --> 00:30:46,845
「奇妙なアル」ヤンコビッチの写真については、

732
00:30:46,929 --> 00:30:47,972
そしてあなたは私を焼いているのです！

733
00:30:48,055 --> 00:30:49,890
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...

734
00:30:50,599 --> 00:30:51,600
はい、どうぞ！

735
00:30:51,684 --> 00:30:52,810
走る！

736
00:30:52,893 --> 00:30:54,812
- これを取ってください！
- 走る！

737
00:30:55,396 --> 00:30:57,231
自分で卵を焼いてみよう！

738
00:31:03,696 --> 00:31:05,531
- くそ！
- おい ！

739
00:31:05,614 --> 00:31:07,825
私たちは望んでいませんでした
あなたのプロジェクトの邪魔をする。

740
00:31:07,908 --> 00:31:09,201
本当にごめんなさい。

741
00:31:09,285 --> 00:31:12,121
いいえ。
ごめんなさい、私は...

742
00:31:13,330 --> 00:31:16,166
欲しくなかった...
私はあなたに怒っていません。

743
00:31:16,250 --> 00:31:17,626
- え？
- しかし、私に対して。

744
00:31:17,710 --> 00:31:19,420
私はこの男に腹が立っています。

745
00:31:19,503 --> 00:31:22,089
この状況で私たちは役割を果たしました、

746
00:31:22,172 --> 00:31:24,216
- それについてはお詫び申し上げます。
- はい。

747
00:31:24,300 --> 00:31:26,385
そこでは私たち全員が非常にストレスを感じていました。

748
00:31:26,468 --> 00:31:29,138
人々がパパラッチについてどう思っているかは知っています。

749
00:31:29,221 --> 00:31:30,556
それがゴミだということ

750
00:31:30,639 --> 00:31:33,851
シャワーを浴びない人は、

751
00:31:33,934 --> 00:31:36,854
だから私は優しくしようと努めます。

752
00:31:36,937 --> 00:31:39,231
一度機嫌を損ねてしまったので、

753
00:31:39,315 --> 00:31:41,984
そしてその作業をすべて台無しにしてしまいました。

754
00:31:42,067 --> 00:31:43,360
くそ！

755
00:31:44,236 --> 00:31:46,030
罪悪感を感じないでください。

756
00:31:47,072 --> 00:31:49,283
私の車！いいえ ！

757
00:31:49,366 --> 00:31:50,784
バカすぎるよ！

758
00:31:51,660 --> 00:31:53,704
素晴らしい。

759
00:31:53,787 --> 00:31:55,539
「こんにちは、お母さん。

760
00:31:55,623 --> 00:31:57,791
「私の車はレッカー移動されました

761
00:31:57,875 --> 00:31:58,917
「そして私は解雇されました。

762
00:31:59,001 --> 00:32:00,169
「良い一日を?

763
00:32:00,252 --> 00:32:01,545
「それで、ダンスのクラスは？

764
00:32:01,629 --> 00:32:03,213
「そんなに老けてない？」

765
00:32:03,297 --> 00:32:04,298
ここに来てください。

766
00:32:04,882 --> 00:32:05,966
すべて問題ありません。

767
00:32:06,717 --> 00:32:08,469
しかし、明るい面も見てください。

768
00:32:08,552 --> 00:32:10,179
「奇妙なアル」ヤンコビッチを見ました。

769
00:32:10,262 --> 00:32:12,181
- かっこいいですね。
- そうですか？

770
00:32:13,057 --> 00:32:14,475
そしてもう一人は誰ですか？

771
00:32:14,558 --> 00:32:16,143
ペン・ジレットでした。

772
00:32:16,226 --> 00:32:17,936
理由は分かりませんが、そうです。

773
00:32:18,020 --> 00:32:20,689
- わかりますか？
- ゲイルさん、車を持っていないのですが、

774
00:32:20,773 --> 00:32:22,358
どうすればジョン・ハムを見つけられるでしょうか？

775
00:32:22,441 --> 00:32:23,567
待って。

776
00:32:24,026 --> 00:32:25,152
ジョン・ハム？

777
00:32:25,235 --> 00:32:27,446
日曜日までに彼と一緒に寝なければなりません。

778
00:32:27,529 --> 00:32:29,281
- 何のために ？
- ハム...

779
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
私の聖杯です。

780
00:32:33,619 --> 00:32:37,039
2007年、私は駆け出しの写真家でした

781
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
ピープルで。

782
00:32:38,540 --> 00:32:40,000
私は新しい子でした。

783
00:32:40,084 --> 00:32:41,960
でも、私は良かったです。本当に良いです。

784
00:32:42,544 --> 00:32:43,629
見つけました

785
00:32:43,712 --> 00:32:46,715
すべての有名人
完璧なショットのために。

786
00:32:46,799 --> 00:32:49,385
- 何を持っていますか?
- バハビーチの銀行。

787
00:32:49,468 --> 00:32:50,469
バハの銀行？

788
00:32:50,552 --> 00:32:52,137
パリはパストラミを食べています。

789
00:32:52,221 --> 00:32:53,472
スペインのスピアーズ。

790
00:32:53,555 --> 00:32:55,724
リスボンのローハン。
クリスマスにはクルーズで歌います。

791
00:32:55,808 --> 00:32:57,351
トゥルムのタラ。
バルバドスのビヨンセ。

792
00:32:57,434 --> 00:32:58,560
マラケシュのメアリー＝ケイト。

793
00:32:58,644 --> 00:33:00,688
犬の散歩をするシュライバーさん。

794
00:33:00,771 --> 00:33:02,064
はい ！

795
00:33:02,147 --> 00:33:04,525
私は燃えていました、決して失敗しませんでした。

796
00:33:04,608 --> 00:33:05,943
オフィスで彼らは私に電話をかけました

797
00:33:06,026 --> 00:33:09,363
「氏はまだ写真を持っていますが、
たとえそれが難しいときでも。」

798
00:33:09,488 --> 00:33:12,116
長かったです
しかし、説明は正確でした。

799
00:33:12,533 --> 00:33:13,534
これを見てください。

800
00:33:13,617 --> 00:33:16,453
ある日、編集長が
私に使命を与えてくれました。

801
00:33:16,537 --> 00:33:19,915
盗まれた写真
新しいマッドメンのスターから。

802
00:33:19,998 --> 00:33:23,127
俳優
私は知らなかった、ジョン・ハム。

803
00:33:23,210 --> 00:33:26,922
彼がそうなるとは知らなかった
私の白鯨。

804
00:33:27,673 --> 00:33:28,716
それは私を逃れました。

805
00:33:28,799 --> 00:33:30,175
- パパラッチはいないよ。
- 来て ！

806
00:33:30,259 --> 00:33:31,510
何度も何度も...

807
00:33:31,593 --> 00:33:32,594
くそー！

808
00:33:32,678 --> 00:33:34,263
...来る日も来る日も、

809
00:33:34,346 --> 00:33:35,681
毎晩。

810
00:33:36,849 --> 00:33:39,852
締め切りが迫っていたのですが、
何をすればいいのか分かりませんでした。

811
00:33:39,935 --> 00:33:41,061
しかしその後...

812
00:33:43,147 --> 00:33:44,273
教えてください。

813
00:33:44,356 --> 00:33:45,357
彼はそこにいますか？

814
00:33:45,858 --> 00:33:47,109
...パイプです。

815
00:33:47,192 --> 00:33:50,487
そして今回は行かなかった
彼を逃がしてください。

816
00:33:52,322 --> 00:33:53,615
そしてそこには彼女がいた、

817
00:33:53,699 --> 00:33:55,868
私の雄の白鯨。

818
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
わかったよ、クソ野郎！

819
00:33:57,411 --> 00:33:59,788
自己主張する時期が来た

820
00:33:59,872 --> 00:34:03,625
「氏はまだ写真を持っています、
いつでも…写真は…」

821
00:34:03,709 --> 00:34:04,752
あるいはそのようなものです。

822
00:34:04,835 --> 00:34:06,044
私は押しました。

823
00:34:06,128 --> 00:34:07,963
しかしその後は...何もありません。

824
00:34:09,548 --> 00:34:10,758
フィルムが無い！

825
00:34:14,970 --> 00:34:16,221
そして彼はいなくなってしまった。

826
00:34:17,723 --> 00:34:20,642
その後事態はエスカレートした。
薬物、アルコール、ギャンブル。

827
00:34:20,726 --> 00:34:23,228
仕事を失いました、
車の中で暮らしていました。

828
00:34:23,979 --> 00:34:25,439
髪を売りました。

829
00:34:25,522 --> 00:34:27,357
その後すぐに、私は始めました

830
00:34:28,317 --> 00:34:29,902
私のウィッグを売るためです。

831
00:34:30,986 --> 00:34:33,614
あの日私は負けた
私の仕事以上に。

832
00:34:33,697 --> 00:34:35,616
ここで何かを失くしてしまいました。

833
00:34:35,699 --> 00:34:37,951
はい、まだ独立していますが、

834
00:34:38,035 --> 00:34:39,328
でも長い時間が経った

835
00:34:39,411 --> 00:34:42,539
Mはまだ彼の写真を持っていると、
さえ…」

836
00:34:44,500 --> 00:34:45,501
またあれは何でしたか？

837
00:34:45,584 --> 00:34:47,294
難しいときでも。

838
00:34:47,377 --> 00:34:49,755
はい、そのようなことです。

839
00:34:50,923 --> 00:34:51,965
でも今は...

840
00:34:52,841 --> 00:34:55,093
常に予備のフィルムを持っています。

841
00:34:55,886 --> 00:34:57,179
しかし、すべてはデジタルです。

842
00:34:57,262 --> 00:34:58,806
思い出したよ、おい！

843
00:35:00,098 --> 00:35:01,850
決してあきらめない。

844
00:35:04,019 --> 00:35:05,562
これが私の物語です。

845
00:35:06,939 --> 00:35:09,650
-それほど短くはありません。
- 素晴らしいお話でした。

846
00:35:10,400 --> 00:35:12,027
-ヴィンセント。
- 初めまして、ヴィンセント。

847
00:35:12,110 --> 00:35:13,612
私はゲイルです。オットーとケイレブ。

848
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
あなたにとってこれはクレイジーに思えるかもしれませんが、

849
00:35:16,949 --> 00:35:19,409
でもあなたのノウハウが必要です

850
00:35:19,493 --> 00:35:22,079
有名人を見つけるために。
あなたは...

851
00:35:23,163 --> 00:35:25,415
一緒にジョン・ハムを探しに行きませんか？

852
00:35:28,544 --> 00:35:29,962
良い。

853
00:35:31,213 --> 00:35:34,049
白鯨の「裏切り」。

854
00:35:35,133 --> 00:35:36,718
- 何 ？
-「バーティ」です。

855
00:35:37,553 --> 00:35:39,596
はい ！

856
00:35:39,680 --> 00:35:40,848
それは素晴らしい。

857
00:35:40,931 --> 00:35:42,432
私たちはジャンプします。涼しい。

858
00:35:52,693 --> 00:35:54,319
私のブリーフケース？

859
00:35:54,403 --> 00:35:55,737
- ポットはありません。
- また。

860
00:35:55,821 --> 00:35:59,324
しかし、私たちは非常に良いリードを持っています。

861
00:36:00,826 --> 00:36:04,329
あなたは私に言いに来ました
私のブリーフケースを持っていないのですか？

862
00:36:04,413 --> 00:36:06,415
はい、本当です。

863
00:36:06,498 --> 00:36:09,251
そして、少しお腹が空いたので、

864
00:36:09,334 --> 00:36:11,753
それで私たちはこう言いました、「ローマでは…」

865
00:36:11,837 --> 00:36:13,672
というかもうすぐレストランに行きましょう。

866
00:36:14,923 --> 00:36:15,924
座ってください。

867
00:36:16,925 --> 00:36:19,011
先ほど何か食べました。

868
00:36:23,390 --> 00:36:24,641
セルジオ。

869
00:36:25,183 --> 00:36:28,896
- セルジオ、セルジオ、セルジオ。
- ありがとうございます。

870
00:36:28,979 --> 00:36:30,022
それは愚かです。

871
00:36:30,105 --> 00:36:31,565
これを見てください。

872
00:36:31,648 --> 00:36:32,733
- ありがとうございます。
- お腹が空いていますね。

873
00:36:32,816 --> 00:36:34,568
だからこれを食べて！

874
00:36:43,285 --> 00:36:44,494
みんな来てね。

875
00:36:58,467 --> 00:36:59,468
ミネストローネスープ

876
00:36:59,551 --> 00:37:01,428
いいえ、バハが大好きです。
覚えておいてください。

877
00:37:01,511 --> 00:37:04,723
ピープル誌
2007年に私の写真がありました。

878
00:37:05,849 --> 00:37:08,435
急にイタリア語はいりません。

879
00:37:08,518 --> 00:37:10,228
あなたの近所のタイ料理レストランに行きましょう。

880
00:37:10,979 --> 00:37:12,230
よし。

881
00:37:16,360 --> 00:37:17,444
お腹が空いている人はいますか？

882
00:37:17,527 --> 00:37:19,154
ブリーフケースを見つけなければなりません。

883
00:37:19,237 --> 00:37:20,739
- 私たちは彼女を見つけます。
- よくやった。

884
00:37:20,822 --> 00:37:23,575
ブラボー、パペット、ブラビ。

885
00:37:23,659 --> 00:37:25,827
ブリーフケースを見つけてください！

886
00:37:32,125 --> 00:37:33,210
私たちの荷物。入力。

887
00:37:33,794 --> 00:37:36,463
こんにちは、ヴィンセントです。

888
00:37:38,048 --> 00:37:39,299
短くしておきます。

889
00:37:39,383 --> 00:37:41,635
ジョナサン・ハムさんを探しています。

890
00:37:41,718 --> 00:37:42,803
すみません、先生、

891
00:37:42,886 --> 00:37:44,471
ベッドが2つ必要でした。

892
00:37:44,554 --> 00:37:46,098
転がるものを持ってきます。

893
00:37:46,181 --> 00:37:48,392
ありがとう ！待って。

894
00:37:48,976 --> 00:37:50,686
チップをあげます。

895
00:37:50,769 --> 00:37:52,729
悪く見られたくないんです。

896
00:37:53,313 --> 00:37:55,065
もう現金がありません。

897
00:37:55,148 --> 00:37:56,149
カードで？

898
00:37:56,233 --> 00:37:57,859
それはすべてに有効です。

899
00:37:58,860 --> 00:38:00,070
ロサンゼルスのみ。

900
00:38:01,113 --> 00:38:02,280
-オットー？
- はい ？

901
00:38:02,364 --> 00:38:04,783
彼にいくらあげればいいですか、75セント？

902
00:38:04,866 --> 00:38:06,660
彼らはチップをもらって暮らしています。

903
00:38:09,121 --> 00:38:10,831
ヒントを追加しますか? $0.79

904
00:38:11,915 --> 00:38:12,916
- ありがとうございます。
-何もありませんでした。

905
00:38:13,166 --> 00:38:14,167
送信...

906
00:38:15,252 --> 00:38:16,294
それで？

907
00:38:16,378 --> 00:38:17,504
何もない。

908
00:38:17,587 --> 00:38:19,172
それは幽霊です。

909
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
待って。

910
00:38:21,883 --> 00:38:23,260
地図 - ゲイル
サンセット・グランドール

911
00:38:23,343 --> 00:38:25,345
幽霊でも空気を求めて立ち上がらなければなりません。

912
00:38:25,429 --> 00:38:28,223
ついてきましたよ、ゲイル・ドートリー！

913
00:38:28,306 --> 00:38:29,349
わかったよ！

914
00:38:39,151 --> 00:38:40,861
わかったよ！

915
00:38:40,944 --> 00:38:42,362
彼は本当にそこにいるのですか？

916
00:38:42,446 --> 00:38:43,905
- 今すぐ ？
- 何 ？

917
00:38:44,031 --> 00:38:46,533
ありがとう ！

918
00:38:48,410 --> 00:38:51,371
会う準備ができている人は誰ですか
ジョナサン・ダニエル・ハム氏？

919
00:38:51,913 --> 00:38:53,123
いいえ ！

920
00:38:53,206 --> 00:38:56,418
うまくやる準備はできています
彼に会う以上に！

921
00:39:00,255 --> 00:39:02,132
- 待って、わかりますか？
- はい。

922
00:39:02,215 --> 00:39:04,051
服を着て髪を整えなければなりません。

923
00:39:04,134 --> 00:39:05,135
よし。

924
00:39:05,677 --> 00:39:06,928
私たちはここで何をしているのでしょうか？

925
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
行かなければなりません。
それを逃したくないのです。

926
00:39:09,097 --> 00:39:10,182
持ち物を持って行きましょう。

927
00:39:10,265 --> 00:39:12,184
途中であなたを甘やかします。

928
00:39:12,809 --> 00:39:14,061
それでおしまい。

929
00:39:16,354 --> 00:39:17,397
こちらです。

930
00:39:17,481 --> 00:39:18,565
私の髪！

931
00:39:18,648 --> 00:39:20,192
素晴らしいですね。

932
00:39:20,275 --> 00:39:21,902
これは私の専門的な意見です。

933
00:39:21,985 --> 00:39:24,071
オットー、あなたなしでは私はどうするでしょうか？

934
00:39:24,154 --> 00:39:25,489
あなたは死んでしまうでしょう。

935
00:39:29,826 --> 00:39:30,827
消え失せろ ！

936
00:39:30,911 --> 00:39:34,331
スターとは思わなかった
映画界の人々がここに住むことになるでしょう。

937
00:39:34,414 --> 00:39:36,708
彼はマネージャーを解雇すべきだ。

938
00:39:41,963 --> 00:39:43,799
これはジョン・ハムですか？

939
00:39:43,882 --> 00:39:45,550
いいえ、ジョン・スラッテリーです。

940
00:39:45,634 --> 00:39:47,844
『マッドメン』ではジョン・ハムと共演。

941
00:39:47,928 --> 00:39:50,263
彼はロジャー・スターリングを演じました。

942
00:39:50,347 --> 00:39:52,182
ジョン・ハムの家に行くのかと思った。

943
00:39:53,767 --> 00:39:58,522
この人はもっと近くにいます
私たちよりもジョン・ハムによって。

944
00:39:58,605 --> 00:39:59,856
誰も見えない

945
00:39:59,940 --> 00:40:02,609
ハムの番号で
彼のコンピュータ電話で。

946
00:40:02,692 --> 00:40:04,236
誰もそんなことは言いません。

947
00:40:04,319 --> 00:40:07,072
オットー、あなたはジョン・ハムの友達ですか？
いいえ。

948
00:40:07,155 --> 00:40:09,658
ケイレブ、君は最高の相棒だよ
ジョン・ハム著?

949
00:40:09,741 --> 00:40:11,618
- 何 ？いいえ。
- いいえ、そうではないと思います。

950
00:40:11,701 --> 00:40:12,828
リードだ！

951
00:40:12,911 --> 00:40:15,122
毎日星を見つけて、

952
00:40:15,205 --> 00:40:16,790
それが私のやり方です！

953
00:40:16,873 --> 00:40:18,792
あなたが正しい。
申し訳ございません。落ち着け。

954
00:40:18,875 --> 00:40:21,253
それが行き止まりなら、それはそうです。

955
00:40:21,336 --> 00:40:23,964
ジョン・スラッテリーには役割がなかった
10年以上にわたり、

956
00:40:24,047 --> 00:40:26,258
しかし、彼はジョン・ハムと一緒に仕事をしました。

957
00:40:26,341 --> 00:40:28,051
それで、何をしましょうか？

958
00:40:28,135 --> 00:40:29,845
少しトーンを下げることができました。

959
00:40:29,928 --> 00:40:31,471
君、声を下げろ！

960
00:40:31,555 --> 00:40:32,931
- 私を見て！
- 停止。

961
00:40:33,014 --> 00:40:34,599
私たちは一緒です！

962
00:40:34,683 --> 00:40:36,101
気を引き締めてください。

963
00:40:36,184 --> 00:40:37,602
申し訳ありませんが、このバカたちは

964
00:40:37,686 --> 00:40:39,146
私の神経を使って遊んでください。

965
00:40:39,229 --> 00:40:40,856
私を何と呼んでいましたか？

966
00:40:41,606 --> 00:40:45,235
ごめんなさい、たくさんのことを経験してきました。

967
00:40:45,318 --> 00:40:46,653
わかりました。

968
00:40:46,736 --> 00:40:48,780
目標を達成していきましょう。

969
00:40:48,864 --> 00:40:51,658
つまりハムのBをスライドさせるということです
ゲイルのVで。

970
00:40:51,741 --> 00:40:52,868
はい。

971
00:40:56,204 --> 00:40:57,414
こんにちは ？おはよう。

972
00:40:57,873 --> 00:40:58,874
停止！

973
00:40:58,957 --> 00:41:01,501
私には自分を守る権利があります
侵入者に対して。

974
00:41:01,585 --> 00:41:03,378
いいえ、私たちは侵入者ではありません。

975
00:41:03,461 --> 00:41:05,380
カリフォルニア州刑法第 602 条。

976
00:41:05,463 --> 00:41:08,258
他人の所有物に立ち入ること
は違反です。

977
00:41:08,341 --> 00:41:10,635
だから私にはあなたの尻を蹴る権利があります、

978
00:41:10,719 --> 00:41:11,887
あなたが誰であっても。

979
00:41:17,767 --> 00:41:18,852
全部取ってください。

980
00:41:18,935 --> 00:41:21,605
金庫の鍵
缶に入っています。

981
00:41:22,772 --> 00:41:24,399
牛麦だと思います。

982
00:41:25,317 --> 00:41:27,027
私を傷つけないでください。

983
00:41:27,110 --> 00:41:28,570
私たちはあなたを傷つけません。

984
00:41:28,653 --> 00:41:30,488
やったね！

985
00:41:30,572 --> 00:41:32,574
なぜそんなことをしたのですか？

986
00:41:32,657 --> 00:41:34,201
あなたを怖がらせたかったのです。

987
00:41:34,284 --> 00:41:36,953
ごめんなさい、自己防衛でした。

988
00:41:37,037 --> 00:41:39,664
なぜ私を驚かせるのか
会議中?

989
00:41:39,748 --> 00:41:40,749
誰と ？

990
00:41:40,832 --> 00:41:43,585
私自身にとっても、それは同じくらい重要です。

991
00:41:43,668 --> 00:41:44,711
私たちはここにいます、

992
00:41:44,794 --> 00:41:46,880
婚約者のパスだから

993
00:41:46,963 --> 00:41:48,423
ジェニファー・アニストンでした。

994
00:41:48,506 --> 00:41:51,218
だから今私は見つけなければなりません
わたしの、ジョン・ハム。

995
00:41:52,886 --> 00:41:55,055
見つけるのを手伝ってくれませんか？

996
00:41:55,138 --> 00:41:56,806
はい、でもしません。

997
00:41:56,890 --> 00:41:59,184
わかりました。

998
00:41:59,267 --> 00:42:02,062
あなたは最初ではありません
私にこのようなお願いをするために。

999
00:42:02,145 --> 00:42:04,439
誰もがJ.D.Hとセックスしたいのです

1000
00:42:04,522 --> 00:42:06,900
当時、私たちは戦利品を共有しました。

1001
00:42:06,983 --> 00:42:09,653
2007年のゴールデングローブ賞アフターパーティー?

1002
00:42:09,736 --> 00:42:11,071
手放す。

1003
00:42:11,738 --> 00:42:12,948
最近では...

1004
00:42:15,784 --> 00:42:17,285
これが私がやることです。

1005
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
友達を散歩に行かせたら、飛び跳ねてあげるよ。

1006
00:42:19,454 --> 00:42:21,081
それは何かの価値があるはずです。

1007
00:42:21,164 --> 00:42:24,125
神の愛のために、
私は7番目に素晴らしいショーに出演していました、

1008
00:42:24,209 --> 00:42:25,961
ローリングストーン誌によると。

1009
00:42:26,044 --> 00:42:29,172
そして彼はナンバーワンだったでしょう
となりのサインフェルド、フリーバッグなし、

1010
00:42:29,256 --> 00:42:31,758
ブレイキング・バッド、ザ・ワイヤー、
シンプソンズとソプラノズ。

1011
00:42:31,841 --> 00:42:34,177
ホーマー・シンプソンが見えない
取り出す準備ができて、

1012
00:42:34,261 --> 00:42:35,762
それで、何と言いますか？

1013
00:42:35,845 --> 00:42:37,097
結論を言いたいですか？

1014
00:42:37,180 --> 00:42:38,723
とても親切ですね、スラッテリーさん。

1015
00:42:38,807 --> 00:42:40,267
あなたは全く正しいです。

1016
00:42:40,350 --> 00:42:42,519
しかし、それは私が探しているものではありません。

1017
00:42:43,395 --> 00:42:44,854
友達が見てもいいし、

1018
00:42:44,938 --> 00:42:45,939
しかし、隠れていて、

1019
00:42:46,022 --> 00:42:47,440
騒音を立てずに。

1020
00:42:47,524 --> 00:42:49,067
それは行き止まりだ。

1021
00:42:49,150 --> 00:42:50,944
- ありがとう。
- お邪魔して申し訳ありません。

1022
00:42:51,027 --> 00:42:52,362
私はあなたのことが好きではありませんでした。

1023
00:42:52,445 --> 00:42:53,738
言っておきますが、

1024
00:42:53,822 --> 00:42:57,200
女性が好きです
男性のように、ずんぐりした。

1025
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
- 何 ？
- 良い一日を過ごしてねって言ったよ！

1026
00:43:02,580 --> 00:43:04,416
頭の中で。下。

1027
00:43:04,499 --> 00:43:06,293
何をする？あなたは落ち込んでいます。

1028
00:43:06,376 --> 00:43:07,711
待ってください、皆さん。

1029
00:43:08,878 --> 00:43:10,380
私が試してみます。

1030
00:43:17,512 --> 00:43:18,847
スラッテリーさん。

1031
00:43:18,930 --> 00:43:21,474
カリフォルニア州刑法第 602 条。

1032
00:43:21,558 --> 00:43:22,767
オーヴィルとウィルバー。

1033
00:43:22,851 --> 00:43:24,269
ライト兄弟。

1034
00:43:24,352 --> 00:43:25,603
彼らは飛行機を発明した。

1035
00:43:25,687 --> 00:43:26,980
はい、それで何ですか？

1036
00:43:27,063 --> 00:43:28,857
彼らは兄弟でした、ジョン。

1037
00:43:29,482 --> 00:43:32,277
彼らはパートナーであり、対等でした。

1038
00:43:32,360 --> 00:43:35,405
彼らは何かをした
一緒に素晴らしい。

1039
00:43:35,488 --> 00:43:36,823
飛行機は大ヒット作です。

1040
00:43:37,991 --> 00:43:39,242
そして兄弟たちは？

1041
00:43:39,993 --> 00:43:42,287
オーヴィルは英雄ですよね？

1042
00:43:42,370 --> 00:43:43,705
歴史の本では。

1043
00:43:44,539 --> 00:43:45,623
しかしウィルバーに関しては…

1044
00:43:47,375 --> 00:43:49,586
彼はプレッシャーに耐えられなかった。

1045
00:43:49,669 --> 00:43:50,920
彼には勇気がなかった。

1046
00:43:51,755 --> 00:43:53,006
それで彼は何をしたのですか？

1047
00:43:54,257 --> 00:43:56,426
脚注なのですが、

1048
00:43:56,509 --> 00:43:57,969
些細な質問、

1049
00:43:58,053 --> 00:44:00,764
過去数年間の貴重な時間を無駄にしてしまった

1050
00:44:00,847 --> 00:44:01,931
彼の人生のストライキ。

1051
00:44:03,224 --> 00:44:04,267
リンクが見えますか?

1052
00:44:04,351 --> 00:44:05,769
- 私はオーヴィルですか？
-ウィルバー。

1053
00:44:05,852 --> 00:44:08,646
なるほど、つながりがはっきりと分かりました。

1054
00:44:09,898 --> 00:44:10,982
ジョン...

1055
00:44:12,150 --> 00:44:13,985
あなたが自分自身を罰するのを見て、

1056
00:44:14,069 --> 00:44:16,821
あなたのお腹の中で火が燃えているのが見えます。

1057
00:44:17,989 --> 00:44:19,699
質問があります。

1058
00:44:19,783 --> 00:44:22,243
残りの人生を信じて過ごすことになるだろう

1059
00:44:22,327 --> 00:44:24,662
あなたが悪いライト兄弟だと？

1060
00:44:26,998 --> 00:44:28,875
あるいは信じ始めるだろう

1061
00:44:29,709 --> 00:44:31,920
それはあなたの奥深くに、

1062
00:44:32,962 --> 00:44:35,715
良いライト兄弟が二人もいるだろうか？

1063
00:44:38,301 --> 00:44:39,803
そうでしょう、お兄さん？

1064
00:45:00,740 --> 00:45:03,076
一言で言えば、この映画は思い出させてくれるものだ。

1065
00:45:03,159 --> 00:45:04,494
短いものではありませんでした。

1066
00:45:04,577 --> 00:45:06,121
ハムを見つける方法は？

1067
00:45:06,204 --> 00:45:08,331
まずは電話しましょう
CAAの彼のエージェント。

1068
00:45:08,415 --> 00:45:10,875
試してみました。
はい、少し遅れました。

1069
00:45:10,959 --> 00:45:12,544
彼はベルエアに家を持っています。

1070
00:45:12,627 --> 00:45:13,628
彼はそれを売りました。

1071
00:45:13,711 --> 00:45:14,921
友達じゃないの？

1072
00:45:15,004 --> 00:45:16,339
はい、私たちは今でも友達です。

1073
00:45:16,423 --> 00:45:17,715
私たちは忙しいです。

1074
00:45:17,799 --> 00:45:19,801
私たちはお互いに手紙を書きます。見てみましょう。

1075
00:45:22,512 --> 00:45:25,348
2016 年 3 月 10 日 - こんにちは！
もう何年も経ちました！

1076
00:45:25,432 --> 00:45:28,309
2017 年 7 月 30 日 - Yo J.H.
"どうしたの？"

1077
00:45:28,393 --> 00:45:30,895
2018年11月1日～
ジョン、また電話して。

1078
00:45:32,856 --> 00:45:36,234
2020年3月3日
今晩は空いています - タコス？

1079
00:45:36,317 --> 00:45:38,153
2022 年 8 月 9 日 - この日のことを考えていました。

1080
00:45:38,236 --> 00:45:39,612
セリフを忘れたところ、

1081
00:45:39,696 --> 00:45:41,865
そしてあなたはそれを言い続けました。

1082
00:45:42,782 --> 00:45:45,201
- それは何ですか？
-あなたには理解できないでしょう。

1083
00:45:45,285 --> 00:45:47,745
2023年7月26日～
新しいロン・ハワードが登場

1084
00:45:47,829 --> 00:45:49,372
デートじゃないよ

1085
00:45:49,456 --> 00:45:51,583
1月7日 - お久しぶりです。

1086
00:45:51,666 --> 00:45:53,501
ブランチに行きましょう。

1087
00:45:53,585 --> 00:45:56,087
パイナップルココナッツパンケーキ?

1088
00:45:56,171 --> 00:45:59,048
1 月 7 日 – ごめんなさい、仕事です。
持っていきましょう

1089
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
新鮮な空気を吸ったときに飲み物を飲みます。

1090
00:46:01,342 --> 00:46:03,970
シャトー・マーモント！
あなたは今そこに住んでいますか？

1091
00:46:04,053 --> 00:46:05,972
それは秘密です、あなたはそれが何であるかを知っています。

1092
00:46:06,055 --> 00:46:08,141
さあ、スラットマンは私だけです！

1093
00:46:08,224 --> 00:46:11,936
笑 でも、それは言わない方がいいと思います。

1094
00:46:13,938 --> 00:46:15,773
サンセットに行きます。

1095
00:46:16,274 --> 00:46:18,985
このテキストはいつのものですか?

1096
00:46:19,068 --> 00:46:20,653
- 6か月前。
- よし。

1097
00:46:20,737 --> 00:46:21,821
とても助かります。

1098
00:46:22,572 --> 00:46:25,325
オットー、あなたはただ見つけなければなりません
より良いアイデア

1099
00:46:25,408 --> 00:46:27,035
冗談を言う前に、

1100
00:46:27,118 --> 00:46:29,287
寂しい土曜の夜のチンポみたいに！

1101
00:46:29,370 --> 00:46:30,955
そこに行きたいですか？来て ！

1102
00:46:31,039 --> 00:46:32,790
- 私は恐れていません！
- 来て ！

1103
00:46:32,874 --> 00:46:34,542
見て。

1104
00:46:34,626 --> 00:46:36,836
シャトー・マーモント。

1105
00:46:36,920 --> 00:46:39,923
想像以上に綺麗ですね

1106
00:46:40,006 --> 00:46:42,675
について聞いたとき
この場所から。

1107
00:46:42,759 --> 00:46:43,760
来て ！

1108
00:46:46,679 --> 00:46:48,014
こんにちは、ゲイルです。

1109
00:46:48,097 --> 00:46:49,807
- おはよう。
- ジョン・ハムはいますか？

1110
00:46:49,891 --> 00:46:51,601
私たちはこの情報を提供しません。

1111
00:46:51,684 --> 00:46:54,562
手放す時が来た
中性子爆弾。

1112
00:46:54,646 --> 00:46:56,022
- おはよう。
- おはよう。

1113
00:46:56,105 --> 00:46:58,107
- 私はジョン・スラッテリーです。
- 知っている。

1114
00:46:58,942 --> 00:47:00,360
よし。

1115
00:47:00,443 --> 00:47:01,694
良いニュースです。

1116
00:47:01,778 --> 00:47:03,196
情報を教えてください。

1117
00:47:03,279 --> 00:47:05,406
ジョニー・ハンマー・スティックとは何ですか？

1118
00:47:05,490 --> 00:47:07,158
私はあなたを助けることができません。

1119
00:47:08,117 --> 00:47:09,702
彼女は厳しいよ。

1120
00:47:09,786 --> 00:47:11,079
- はい。
- それは良いです。

1121
00:47:11,162 --> 00:47:13,081
あなたはできる限りのことをしました。

1122
00:47:13,164 --> 00:47:15,208
どういうご用件ですか？

1123
00:47:15,291 --> 00:47:17,752
パイナップルパンケーキ 1食分
203号室にて。

1124
00:47:17,835 --> 00:47:19,212
- もちろんです。
- 停止。

1125
00:47:20,296 --> 00:47:21,297
さぁ行こう。

1126
00:47:22,006 --> 00:47:24,092
こちらは203号室です。

1127
00:47:24,217 --> 00:47:26,302
- 打ってますか？
-いいえ、あなた。

1128
00:47:28,846 --> 00:47:31,224
- お手伝いしましょう ？
- ジョン・ハムに会いに来ました。

1129
00:47:31,808 --> 00:47:32,934
予定はありますか？

1130
00:47:33,017 --> 00:47:36,271
- いいえ、でも私はジョンです...
- だらだら！

1131
00:47:39,232 --> 00:47:40,900
- 元気ですか ？
- こんにちは。

1132
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
仕事に対する敬意。

1133
00:47:42,860 --> 00:47:44,487
- ありがとう、おい。
- 喜んだ。

1134
00:47:44,571 --> 00:47:45,697
良い一日。

1135
00:47:45,780 --> 00:47:47,115
待って、戻ってきてください。

1136
00:47:47,198 --> 00:47:48,199
待って。

1137
00:47:51,077 --> 00:47:52,996
自分を追い込んでください。

1138
00:47:55,248 --> 00:47:56,249
スラットマン！

1139
00:47:57,375 --> 00:48:00,503
- クリアしました。
- 停止！

1140
00:48:00,587 --> 00:48:01,713
何してるの ？

1141
00:48:02,130 --> 00:48:03,381
そんなことはやめてください！

1142
00:48:03,464 --> 00:48:04,674
停止！

1143
00:48:08,553 --> 00:48:10,805
止めて下さい。停止。

1144
00:48:12,348 --> 00:48:13,349
ジョン・ハム！

1145
00:48:15,310 --> 00:48:17,937
なぜ彼を殴ったのですか
そうですか、先生？

1146
00:48:18,021 --> 00:48:19,606
それよりももっとひどいことをするつもりだ

1147
00:48:19,689 --> 00:48:21,274
ここから出て行かないと。

1148
00:48:21,357 --> 00:48:23,401
彼に何をするつもりですか？

1149
00:48:23,484 --> 00:48:25,486
彼をとても病気にしてしまうつもりだ。

1150
00:48:26,487 --> 00:48:28,281
- 何 ？どうやって ？
- 十分。

1151
00:48:28,364 --> 00:48:31,993
あなたが望まない限り
私があなた方全員をとても病気にしていることを。

1152
00:48:32,076 --> 00:48:34,621
すべてをとても早く説明できます。

1153
00:48:34,704 --> 00:48:36,623
それは特権についてです。

1154
00:48:36,706 --> 00:48:38,374
私の婚約者、アニストン。私、ハム。

1155
00:48:38,458 --> 00:48:40,627
彼はやった、私はやらなかった。

1156
00:48:42,879 --> 00:48:45,965
わかりました。
そして私はあなたの状況に同情します。

1157
00:48:46,049 --> 00:48:47,967
あなたを病気にするつもりはありません。

1158
00:48:49,010 --> 00:48:50,428
入場できません。

1159
00:48:51,304 --> 00:48:52,639
ここから出て行け

1160
00:48:52,722 --> 00:48:54,307
気が変わる前に。

1161
00:48:55,516 --> 00:48:57,935
誰も病気になりたくありません。

1162
00:48:58,019 --> 00:49:00,313
病気になりたくないのです。

1163
00:49:00,396 --> 00:49:02,607
- さあ行こう。
- くそ。

1164
00:49:06,527 --> 00:49:09,113
分からない、多分そのアイデア

1165
00:49:09,197 --> 00:49:11,407
ジョン・ハムと寝る

1166
00:49:11,491 --> 00:49:14,661
私の結婚生活は救われない、
それはおかしいです。

1167
00:49:14,744 --> 00:49:18,206
これはまったく不必要な仮定です。
何のために ？

1168
00:49:18,289 --> 00:49:19,457
いや、ゲイル。

1169
00:49:19,540 --> 00:49:21,084
諦めるわけにはいかない。

1170
00:49:21,167 --> 00:49:23,127
ゲイル、ジョン・スラッテリーは正しい。

1171
00:49:23,211 --> 00:49:26,381
私たちがチームとして働くなら、
私たちは何でも達成できます。

1172
00:49:26,464 --> 00:49:29,550
あなたを入れる方法を見つけます。

1173
00:49:29,634 --> 00:49:30,718
彼は正しい。

1174
00:49:30,802 --> 00:49:32,887
そして私たちは彼を連れて来るつもりです。

1175
00:49:34,514 --> 00:49:36,557
私たちが出会ったばかりだとわかっていますが、

1176
00:49:36,641 --> 00:49:39,477
でもお互いを知っているような気がする
長い間。

1177
00:49:41,229 --> 00:49:42,313
こんにちは。

1178
00:49:42,397 --> 00:49:44,107
あなたに会いたかったのです。

1179
00:49:44,190 --> 00:49:47,777
同情したと言ったら
あなたと一緒に、私はあなたに真実を話さなかった。

1180
00:49:47,860 --> 00:49:51,072
真実は、
それは私があなたよりも共感しているからです。

1181
00:49:51,155 --> 00:49:52,448
私はあなたと同じだと思います。

1182
00:49:52,532 --> 00:49:53,991
それはとても違います。

1183
00:49:54,075 --> 00:49:55,451
よし。

1184
00:49:55,535 --> 00:49:56,953
携帯電話を確認してください。

1185
00:50:03,835 --> 00:50:05,420
- そう言うんですね...
-それだけです。

1186
00:50:06,796 --> 00:50:08,214
彼女の名前はレベッカでした。

1187
00:50:08,881 --> 00:50:10,299
私たちはメキシコにいました。

1188
00:50:10,925 --> 00:50:13,803
レベッカは闘牛が大好きでした。
私は彼らを憎んでいました。

1189
00:50:15,221 --> 00:50:17,265
それからは混乱でした。

1190
00:50:17,348 --> 00:50:20,268
雄牛が柵を飛び越える
そしてレベッカに向かって突進する。

1191
00:50:20,351 --> 00:50:22,186
私は彼女を引っ張りますが、彼女は赤い服を着ています。

1192
00:50:22,270 --> 00:50:24,105
数秒で終わります。

1193
00:50:24,188 --> 00:50:26,899
- レベッカの肝臓に滑り込みます。
- くそ！

1194
00:50:26,983 --> 00:50:29,652
はい、私はあなたが経験していることに同情します。

1195
00:50:31,487 --> 00:50:34,741
それはとても違います
ゲイルの状況について。

1196
00:50:34,824 --> 00:50:37,702
たぶん共感する
私が共感する以上に。

1197
00:50:37,785 --> 00:50:41,289
フリーパスにしましょう
失言した有名人の

1198
00:50:41,372 --> 00:50:43,666
あるいは私のレベッカの内臓をはらう雄牛、

1199
00:50:43,750 --> 00:50:47,128
誰かがいつ
あなたとあなたの愛する人の間に起こります。

1200
00:50:47,211 --> 00:50:48,838
それで私は話しました

1201
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
- ハムさんへ。
- 何 ？

1202
00:50:50,757 --> 00:50:52,800
彼は何と言ったでしょうか？

1203
00:50:52,884 --> 00:50:54,927
彼は次のプロジェクトを探しています。

1204
00:50:55,011 --> 00:50:58,181
もしあなたが彼にあげてくれるなら彼は言いました
映画のアイデア

1205
00:50:58,264 --> 00:51:01,601
それは大衆を感動させる
しかし、ジョンにも話しかけるのは誰ですか、

1206
00:51:01,684 --> 00:51:05,146
彼はそうすることをあなたに約束します
あなたのためなら何でも。

1207
00:51:05,897 --> 00:51:07,356
何でも ？

1208
00:51:07,440 --> 00:51:10,485
彼に映画のアイデアを提案すべきでしょうか?

1209
00:51:10,568 --> 00:51:13,654
単なるアイデアではありません。
彼にはバランスのとれたストーリーが必要だ。

1210
00:51:13,738 --> 00:51:15,907
そしてもちろんプロデューサーも務めさせていただきます。

1211
00:51:15,990 --> 00:51:18,034
レベッカの葬儀費用。

1212
00:51:18,117 --> 00:51:19,994
彼女はまだ埋葬されていませんか？

1213
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
- 彼女はどこですか？
- あなたの場所にいてください。

1214
00:51:22,663 --> 00:51:24,707
できました
何か素晴らしいものを見つけてください

1215
00:51:24,791 --> 00:51:26,959
一緒に考えたら。

1216
00:51:27,043 --> 00:51:30,296
どうやって見つければいいのか分かりません
映画のアイデア。

1217
00:51:30,379 --> 00:51:32,006
簡単だなんて言ってないよ。

1218
00:51:34,759 --> 00:51:36,052
何かアイデアはありますか？

1219
00:51:36,135 --> 00:51:38,679
- いいえ、私はまだ肝​​臓のことを考えています。
- はい。

1220
00:51:38,763 --> 00:51:42,683
犬について話していたらどうでしょうか？

1221
00:51:42,767 --> 00:51:44,811
いいえ、すでに完了しています。マーリーと私?

1222
00:51:45,436 --> 00:51:46,437
はい。

1223
00:51:47,230 --> 00:51:49,232
くそー、それは良いアイデアだ。

1224
00:51:49,315 --> 00:51:51,984
マーリーと私をファックせずに！

1225
00:51:52,068 --> 00:51:53,528
よし。

1226
00:51:55,279 --> 00:51:57,156
この考えが頭から離れません。

1227
00:51:57,240 --> 00:51:58,741
それができないことは分かっていますが、

1228
00:51:58,825 --> 00:52:00,868
-でも完璧でした。
- はい。

1229
00:52:00,952 --> 00:52:03,329
オリジナルなものが見つからない、お腹が空いている。

1230
00:52:03,412 --> 00:52:05,373
奥にプロテインバーがあります。

1231
00:52:05,456 --> 00:52:07,208
- 欲しいですか？
- はい、死にます。

1232
00:52:07,291 --> 00:52:08,543
プロテインバーです。

1233
00:52:08,626 --> 00:52:10,419
- 欲しいですか？
- 二。

1234
00:52:11,295 --> 00:52:12,505
そして猫は？

1235
00:52:12,588 --> 00:52:14,340
- 彼の名前はマーリーですか？
- はい。

1236
00:52:14,423 --> 00:52:15,925
それはまだマーリーと私です。

1237
00:52:16,008 --> 00:52:17,426
閉まってますか？

1238
00:52:17,510 --> 00:52:18,803
いいえ、ブロックされています。

1239
00:52:18,886 --> 00:52:19,887
よし。

1240
00:52:20,513 --> 00:52:22,139
-ガーフィールド。
- 何も失われませんでした。

1241
00:52:22,682 --> 00:52:23,683
月曜日は嫌いだ！

1242
00:52:23,766 --> 00:52:24,934
大変ですよ。

1243
00:52:25,893 --> 00:52:27,728
プロテインバーが見当たりません。

1244
00:52:27,812 --> 00:52:29,647
- 何 ？
- いくつかの書類だけです。

1245
00:52:33,401 --> 00:52:34,777
それは私のブリーフケースではありません。

1246
00:52:34,861 --> 00:52:36,612
「トップシークレット」これは何ですか？

1247
00:52:37,488 --> 00:52:39,615
米国特許庁。

1248
00:52:42,118 --> 00:52:43,119
それは気になります。

1249
00:52:43,202 --> 00:52:44,996
本当にこれを見るべきですか？

1250
00:52:45,079 --> 00:52:46,247
誰かのものだよ。

1251
00:52:46,330 --> 00:52:50,126
皆さん、脚本をたくさん読みました
CAAでの数か月間。

1252
00:52:51,002 --> 00:52:52,378
他のものよりも優れています。

1253
00:52:52,461 --> 00:52:56,799
暴力があり、陰謀があり、
スパイ活動と二重人格。

1254
00:52:56,883 --> 00:52:58,467
世界の運命がかかっています。

1255
00:52:58,551 --> 00:53:00,428
- どういう意味ですか？
- あなたが入れた

1256
00:53:00,511 --> 00:53:03,347
歴史上のジョン・ハム、
そしてそれはそれ自体を書きます。

1257
00:53:03,431 --> 00:53:04,891
それは私たちの映画です。

1258
00:53:04,974 --> 00:53:05,975
私たちは変身します

1259
00:53:06,058 --> 00:53:07,935
これらのファイルはフィルムですか？

1260
00:53:08,019 --> 00:53:11,105
これらは実際の詳細です
私たちには発明できなかったこと。

1261
00:53:11,188 --> 00:53:14,525
形を整えるだけ
少しだけ。

1262
00:53:14,609 --> 00:53:17,069
ヴィンセント、どうやら
プロの脚本家。

1263
00:53:17,153 --> 00:53:18,321
- それは本当です。
- はい。

1264
00:53:18,404 --> 00:53:19,739
面白いですね、

1265
00:53:19,822 --> 00:53:22,825
ハリウッドに来たから
脚本家になること。

1266
00:53:22,909 --> 00:53:25,286
- 何 ？
- でも、私には食べる口が5つありました、

1267
00:53:25,369 --> 00:53:27,455
だからすぐに諦めなければならなかった。

1268
00:53:27,538 --> 00:53:29,498
- 子供が5人いますか？
- はい。

1269
00:53:29,582 --> 00:53:31,000
彼らは全員大学に通っています。

1270
00:53:31,083 --> 00:53:34,545
ヴィンセント、あなただよ
誰が私たちの映画を書くべきなのか。

1271
00:53:35,171 --> 00:53:36,172
あなたがすべき。

1272
00:53:36,255 --> 00:53:37,965
そしてケイレブ、あなたが彼に売るなら

1273
00:53:38,049 --> 00:53:41,177
同じ傲慢さで
あなたが私たちに見せてくれるのは、

1274
00:53:41,260 --> 00:53:44,096
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。

1275
00:53:44,180 --> 00:53:46,390
はい、そして...そしてジョン・スラッテリー、

1276
00:53:46,474 --> 00:53:48,434
あなたはその役割のひとつにぴったりでしょう。

1277
00:53:48,517 --> 00:53:50,102
- 我が神よ。
- それは本当です ？

1278
00:53:50,186 --> 00:53:51,228
イタリアのアクセント？

1279
00:53:51,312 --> 00:53:52,313
いや、でも...

1280
00:53:53,230 --> 00:53:56,525
私の英語のアクセントはそれほど悪くありません。

1281
00:53:56,609 --> 00:53:58,235
お茶を一杯？

1282
00:53:58,319 --> 00:54:00,780
いや、ありがとう、お腹が痛いです。

1283
00:54:02,406 --> 00:54:05,618
私の日本語のアクセント
それも悪くないよ。

1284
00:54:08,913 --> 00:54:11,207
さて、ジョン・ハムと話しましょうか？

1285
00:54:11,290 --> 00:54:14,627
待って。まだやらなければなりません
このシナリオを完璧にする

1286
00:54:14,710 --> 00:54:17,088
だから輝く準備ができています。

1287
00:54:18,422 --> 00:54:19,465
食べるつもりですか？

1288
00:54:25,763 --> 00:54:27,348
- 冗談ですか？
- 右？

1289
00:54:27,431 --> 00:54:28,432
何てことだ。

1290
00:54:29,517 --> 00:54:30,935
どうしたの？

1291
00:54:31,018 --> 00:54:32,937
みんなは彼をそんなふうに放っておかなかった。

1292
00:54:33,020 --> 00:54:34,897
- こんにちは、ゲイル...
-娘よ。

1293
00:54:34,981 --> 00:54:36,399
我が神よ。

1294
00:54:36,482 --> 00:54:39,986
動揺について何か考えはありますか
あなたは私たちの人生に何をもたらしましたか？

1295
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
彼らはそれについて何も知りません。

1296
00:54:41,821 --> 00:54:44,323
ブリーフケースを渡してくれれば、解放してあげましょう。

1297
00:54:44,407 --> 00:54:46,909
彼にブリーフケースを渡してください。

1298
00:54:46,993 --> 00:54:48,536
つまり、ピッチがありません。

1299
00:54:48,619 --> 00:54:50,621
待って。スラッタリー...

1300
00:54:50,705 --> 00:54:52,581
彼らの気をそらしてやるよ。

1301
00:54:52,665 --> 00:54:55,167
本物の人間と向き合ったことがない。

1302
00:54:55,251 --> 00:54:56,877
- 吐きそうになる。
- おい ！

1303
00:54:56,961 --> 00:54:59,296
すぐに撮影を開始します。

1304
00:55:01,132 --> 00:55:02,133
ごめん。

1305
00:55:02,216 --> 00:55:04,260
キャスター付きのベッドがあります...

1306
00:55:04,343 --> 00:55:06,345
- 神様。
- この男は誰ですか?

1307
00:55:06,929 --> 00:55:07,930
笑顔。

1308
00:55:13,644 --> 00:55:16,272
走る！

1309
00:55:19,400 --> 00:55:20,818
何も見えない！

1310
00:55:20,901 --> 00:55:22,403
- 来て ！
- よし ！

1311
00:55:23,571 --> 00:55:24,572
走る！

1312
00:55:25,865 --> 00:55:26,949
降りる！

1313
00:55:32,079 --> 00:55:33,080
ブラッシング
コンゴ民主共和国

1314
00:55:33,164 --> 00:55:34,165
それをください。

1315
00:55:34,957 --> 00:55:37,168
ブラッシングカンファレンスへようこそ。

1316
00:55:37,251 --> 00:55:41,338
ここがあなたの王様です
カール、レミーフォンテーヌ！

1317
00:55:41,422 --> 00:55:42,423
あなたに会いたかった ？

1318
00:55:43,883 --> 00:55:45,509
レミーのために騒いでください！

1319
00:55:47,303 --> 00:55:48,971
誰がカールを望んでいますか？あなた ？

1320
00:55:50,347 --> 00:55:51,807
見えていますよ！

1321
00:55:58,647 --> 00:56:02,109
捕まえて、ひねって、返す。

1322
00:56:03,277 --> 00:56:04,820
あなたはただ指を触れられただけです。

1323
00:56:05,738 --> 00:56:07,323
レミィ！

1324
00:56:07,907 --> 00:56:11,786
ケタミンを飲みました。
ちょっと怖いですね。

1325
00:56:12,286 --> 00:56:14,163
愛してる、愛してる、キスして。

1326
00:56:15,456 --> 00:56:17,166
- レミです。
- 今じゃない。

1327
00:56:17,917 --> 00:56:19,251
そこには。出口。さぁ行こう。

1328
00:56:19,335 --> 00:56:20,753
- よし。
- 来て ！

1329
00:56:20,836 --> 00:56:21,837
待って。

1330
00:56:22,671 --> 00:56:24,173
オットー、何をしているの？

1331
00:56:24,256 --> 00:56:25,674
レミーはあなたを愛しています。

1332
00:56:25,758 --> 00:56:28,803
レミーに愛を示してください
デリバティブテーブルにて。

1333
00:56:28,886 --> 00:56:30,805
みんなは登録しましたか？

1334
00:56:30,888 --> 00:56:32,973
それが何なのか分かりません。
こっちに行ってください。

1335
00:56:34,767 --> 00:56:37,686
よく回ります。

1336
00:56:37,770 --> 00:56:40,898
- いいえ、ゲイル。
-オットー。ゲイル。

1337
00:56:40,981 --> 00:56:43,150
- それはカールの狂気です。
-ヴィンセント。

1338
00:56:43,234 --> 00:56:44,235
ケイレブ！

1339
00:56:44,318 --> 00:56:45,444
- ゲイル。
-オットー。

1340
00:56:45,528 --> 00:56:46,862
ジョン・スラッテリー！

1341
00:56:46,946 --> 00:56:49,365
・カールを入れたい。
- さぁ行こう。

1342
00:56:50,741 --> 00:56:53,786
レミさんに拍手を送ります…
彼は武装している。

1343
00:56:55,496 --> 00:56:57,665
- 私はあなたを見つけました。
- どうぞ。

1344
00:57:03,003 --> 00:57:04,004
よし。

1345
00:57:05,214 --> 00:57:06,298
それで十分です！

1346
00:57:07,299 --> 00:57:08,676
走るのをやめてください。

1347
00:57:09,176 --> 00:57:11,428
- 疲れた、私にください。
- 待って。

1348
00:57:11,512 --> 00:57:13,556
撃たないでください、なんとかなります。

1349
00:57:13,639 --> 00:57:15,850
いいえ、解決することは何もありません。

1350
00:57:16,809 --> 00:57:19,270
- さようなら、ゲイル・ドートリー。
- いいえ。

1351
00:57:29,113 --> 00:57:30,990
神様。

1352
00:57:31,824 --> 00:57:32,908
- 元気ですか ？
- はい。

1353
00:57:34,160 --> 00:57:36,412
頭の中の金属板
私を救ってくれた。

1354
00:57:36,996 --> 00:57:38,831
- この人たちは誰ですか?
- ここに戻ってきてください。

1355
00:57:42,334 --> 00:57:43,460
ニッコロ。

1356
00:57:44,753 --> 00:57:47,965
ニッコロ。いいえ、ニッコロです。

1357
00:57:48,048 --> 00:57:49,675
それは事故でした。

1358
00:57:49,758 --> 00:57:50,759
方法がわかりません。

1359
00:57:50,843 --> 00:57:53,179
-本当にごめんなさい。
- あなた。

1360
00:57:53,929 --> 00:57:56,515
私も事故を起こす可能性があります。

1361
00:57:57,308 --> 00:57:59,101
焼き付ける準備をしてください...

1362
00:58:00,644 --> 00:58:03,397
私のショーを台無しにするなら、
火傷をしてしまいます。

1363
00:58:03,480 --> 00:58:04,732
文字通り。

1364
00:58:08,736 --> 00:58:11,030
フォンテーヌ3XLですよね？

1365
00:58:11,113 --> 00:58:12,448
はい。

1366
00:58:12,948 --> 00:58:15,868
彼らは言う、その犬は
人間の親友です。

1367
00:58:15,951 --> 00:58:17,036
私もそう言いますが、

1368
00:58:17,119 --> 00:58:20,331
でもこのヘアアイロン
の良い友人でもあります...

1369
00:58:25,878 --> 00:58:27,004
それをください。

1370
00:58:29,965 --> 00:58:31,884
来て ！

1371
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
少し遅れてしまいました...

1372
00:58:37,556 --> 00:58:39,892
これは典型的なケースです
地面にいる二人の男の。

1373
00:58:52,780 --> 00:58:55,366
ここはどこ ？あなたは誰ですか ？
私たちに何を望んでいますか？

1374
00:58:55,449 --> 00:58:57,618
- いいえ、戻ってきてください。
- いいえ、戻ってきてください。

1375
00:58:57,701 --> 00:58:58,994
戻ってくる！

1376
00:59:00,329 --> 00:59:02,831
- 彼らは私たちを殺すつもりですか？
- 死にたくないです。

1377
00:59:02,915 --> 00:59:04,208
私も。

1378
00:59:05,209 --> 00:59:06,835
待って、オットー。

1379
00:59:06,919 --> 00:59:07,920
はい ？

1380
00:59:08,420 --> 00:59:09,505
覚えています...

1381
00:59:10,256 --> 00:59:11,924
足首を脱臼する可能性があります。

1382
00:59:12,967 --> 00:59:14,885
- 分かった、やってみろ。
- よし。

1383
00:59:17,263 --> 00:59:19,056
- やったの？
- はい。

1384
00:59:20,891 --> 00:59:23,519
しかし、それは何もしませんでした、
だから元に戻します。

1385
00:59:23,602 --> 00:59:25,312
- はい、元に戻してください。
- それは痛い。

1386
00:59:28,190 --> 00:59:29,316
ゲイル。

1387
00:59:29,400 --> 00:59:31,694
説得してごめんなさい
私と一緒に来てください。

1388
00:59:31,777 --> 00:59:33,362
オットー、そんなことしないでよ。

1389
00:59:33,445 --> 00:59:38,075
あなたは私の最も変わらない友人です、
最も愛情深く忠実な

1390
00:59:38,158 --> 00:59:40,494
両親の心中以来。

1391
00:59:41,453 --> 00:59:43,205
そして、前にも言ったように、

1392
00:59:43,289 --> 00:59:46,625
想定できない
自分が経験したことを理解するために。

1393
00:59:46,709 --> 00:59:49,336
お母さんを探すために
そしてあなたのお父さんはあなたのベッドにいます。

1394
00:59:50,087 --> 00:59:52,298
そしてあなたの誕生日に。

1395
00:59:52,381 --> 00:59:56,260
でも、私にできることはすべて、
それはあなたの友達であることです。

1396
00:59:57,344 --> 00:59:58,345
何が起こっても。

1397
00:59:59,138 --> 01:00:00,139
最後まで。

1398
01:00:02,933 --> 01:00:04,685
ゲイル・ドートリー。

1399
01:00:04,768 --> 01:00:06,603
美容師。

1400
01:00:06,687 --> 01:00:07,938
ついに会えました。

1401
01:00:08,439 --> 01:00:13,068
完璧な顔から完璧な顔へ。

1402
01:00:14,278 --> 01:00:15,279
あなたは誰ですか ？

1403
01:00:15,988 --> 01:00:17,531
ここはどこ ？

1404
01:00:17,614 --> 01:00:22,870
このサロンをご存知の方もいるかもしれません
映画「血のワゴン」から?

1405
01:00:22,953 --> 01:00:26,540
ごめんなさい、私はストーリーの方が好きです
黒と白のショアの。

1406
01:00:26,623 --> 01:00:27,875
放棄された。

1407
01:00:27,958 --> 01:00:30,294
ゴーストタウンの映画セット。

1408
01:00:30,377 --> 01:00:34,506
新秩序構築の皮肉
廃墟から来た世界的金融家

1409
01:00:34,590 --> 01:00:38,886
偽りのアメリカ神話

1410
01:00:38,969 --> 01:00:40,721
とても興奮します。

1411
01:00:41,347 --> 01:00:45,601
最初はあなただと思いました
雇われたエージェントですが、違います。

1412
01:00:46,185 --> 01:00:50,689
あなたはただのカンザス州の女の子です
私の町に現れたのは誰ですか

1413
01:00:50,773 --> 01:00:52,691
何をしようとしているのかわかりません。

1414
01:00:52,775 --> 01:00:54,151
ジョン・ハムと一緒に寝ています。

1415
01:00:54,234 --> 01:00:55,986
芸能人専用のフリーパス？

1416
01:00:56,070 --> 01:00:57,780
- その通り。
- 幸運を。

1417
01:00:57,863 --> 01:00:59,865
どうもありがとう。

1418
01:01:00,699 --> 01:01:02,534
- 彼女を殺してください。
- 何 ？

1419
01:01:02,618 --> 01:01:04,078
彼女は何と言ったのでしょうか？

1420
01:01:04,828 --> 01:01:08,165
- そして彼女のボーイフレンドも。
- いいえ、お願いします。

1421
01:01:08,248 --> 01:01:09,958
- さあ行こう。
- オットーじゃないよ！

1422
01:01:16,757 --> 01:01:18,217
停止！

1423
01:01:19,176 --> 01:01:21,345
レミー・フォンテーヌとは誰ですか？

1424
01:01:25,057 --> 01:01:27,351
カールの王様。

1425
01:01:28,852 --> 01:01:30,062
そして私は彼に言いました...

1426
01:01:30,145 --> 01:01:32,856
「もし私の番組を台無しにしてしまったら、
燃えてしまいますよ。」

1427
01:01:33,899 --> 01:01:36,443
文字通り...
それは言うべきことでした。

1428
01:01:37,444 --> 01:01:38,445
カルト的なフレーズ。

1429
01:01:40,030 --> 01:01:41,115
こんにちは ？

1430
01:01:41,198 --> 01:01:44,243
あなたの友達が私に言いました
あなたが私のものを持っていたことを。

1431
01:01:44,326 --> 01:01:45,953
誰だ ？どの友達？

1432
01:01:46,036 --> 01:01:49,289
キャンプ仲間？
リーバーマンかな？

1433
01:01:49,373 --> 01:01:51,166
彼女の言う通りにしてください。

1434
01:01:51,250 --> 01:01:53,419
リーバーマン、もしこれがあなたのスケッチの一つなら、

1435
01:01:53,502 --> 01:01:55,963
面白くないよ、友達がいるから

1436
01:01:56,046 --> 01:01:59,091
- 本当に危険にさらされているのは誰ですか。
- ケイレブ、ゲイルだよ！

1437
01:01:59,174 --> 01:02:02,928
私のレポートを持ってきてください

1438
01:02:03,011 --> 01:02:08,976
サンドキャニオンウェイ25933番地、
カリフォルニア州サンタクラリタ、91387。

1439
01:02:09,601 --> 01:02:11,645
そして1時間以内に持ってきてください。

1440
01:02:11,728 --> 01:02:14,648
そうしないと友達が死んでしまいます!

1441
01:02:16,483 --> 01:02:19,903
リーバーマンのどちらかが根本的に
レベルが上がり、

1442
01:02:19,987 --> 01:02:22,656
ゲイルとオットーのどちらかが大きな危険にさらされています。

1443
01:02:22,739 --> 01:02:25,033
- この住所に行かなければなりません。
- 待って。

1444
01:02:25,117 --> 01:02:26,118
何をすればいいでしょうか？

1445
01:02:26,201 --> 01:02:28,454
彼らは私たちを入れてくれません、

1446
01:02:28,537 --> 01:02:30,789
友達を救って出て行け。

1447
01:02:30,873 --> 01:02:33,333
それに直面しましょう。

1448
01:02:33,792 --> 01:02:35,085
彼らはすでに死んでいます。

1449
01:02:37,045 --> 01:02:38,547
-ヴィンセント。
- おい。

1450
01:02:39,673 --> 01:02:40,674
なぜここにあるのでしょうか？

1451
01:02:42,092 --> 01:02:43,385
それはただのフィルムです。

1452
01:02:43,469 --> 01:02:46,013
- なぜそこにあるのですか？
- それはただの映画です。

1453
01:02:46,096 --> 01:02:47,806
なぜそこにあるのでしょうか？

1454
01:02:47,890 --> 01:02:49,558
フィルムだよ！

1455
01:02:49,641 --> 01:02:51,435
彼女は私に思い出させるためにここにいます

1456
01:02:51,518 --> 01:02:54,021
大切なものを決して忘れないように。

1457
01:02:58,066 --> 01:03:00,319
- 友達を救いに行きましょう。
- バーティです。

1458
01:03:01,028 --> 01:03:02,362
そこに行ってもいいですか？

1459
01:03:02,446 --> 01:03:04,865
ショーを終えなければ、
600ドル負けます。

1460
01:03:04,948 --> 01:03:06,533
- 落ち着け。
- いや...

1461
01:03:14,458 --> 01:03:15,709
この場所を知っています。

1462
01:03:15,792 --> 01:03:17,503
ここで『ラブ・ボート』を撮影しました。

1463
01:03:17,586 --> 01:03:18,754
- 本当に ？
- ここ ？

1464
01:03:18,837 --> 01:03:20,422
それはエピソードでした。

1465
01:03:20,506 --> 01:03:21,632
何歳ですか ？

1466
01:03:22,799 --> 01:03:23,842
聞こえましたか？

1467
01:03:23,926 --> 01:03:26,845
-オットー！
- ゲイル！

1468
01:03:26,929 --> 01:03:28,138
おかげさまで大丈夫です。

1469
01:03:28,639 --> 01:03:29,723
対応させていただきます。

1470
01:03:30,307 --> 01:03:31,517
ありがとう。

1471
01:03:32,184 --> 01:03:33,268
ああ、助かった。

1472
01:03:33,352 --> 01:03:35,145
- 元気ですか ？
- はい。

1473
01:03:37,856 --> 01:03:39,733
- こんにちは。
- こんにちは。

1474
01:03:46,573 --> 01:03:48,116
私の報告をお願いします。

1475
01:03:48,200 --> 01:03:49,201
レポートは...

1476
01:03:50,452 --> 01:03:54,248
待って、スラッテリー。
みんな落ち着く。

1477
01:03:54,331 --> 01:03:55,999
報告書はあります。

1478
01:03:56,083 --> 01:03:59,169
保険が必要です
生きてここから出られることを。

1479
01:03:59,253 --> 01:04:01,505
私を信用していないのですか？

1480
01:04:01,588 --> 01:04:03,298
私が信じているのは3つだけです。

1481
01:04:03,382 --> 01:04:05,342
母と死と税金。

1482
01:04:05,425 --> 01:04:07,177
私はまだ生きています。

1483
01:04:07,261 --> 01:04:09,263
TurboTaxを使用しています
そして彼らは私に母乳を与えません。

1484
01:04:09,346 --> 01:04:13,141
私たちからいくつかのお願いがあります。

1485
01:04:13,225 --> 01:04:15,435
あなたには交渉できる立場にありません。

1486
01:04:15,519 --> 01:04:16,937
事情が違うのですが、

1487
01:04:17,020 --> 01:04:19,231
なぜなら、これらの文書がなければ、

1488
01:04:19,314 --> 01:04:20,816
あなたは満足していません。

1489
01:04:20,899 --> 01:04:24,653
そして私たちだけのようです
これらの書類がどこにあるかを知るためです。

1490
01:04:24,736 --> 01:04:28,657
だから、あなたには私たちが生きている必要があるのです。

1491
01:04:30,867 --> 01:04:31,868
なんでしょう ？

1492
01:04:31,952 --> 01:04:34,663
手下たちに武器を捨てるように伝えてください。

1493
01:04:34,746 --> 01:04:38,000
私たちは無傷でここから出ます。
書類を受け取ってください、それは双方に利益をもたらします。

1494
01:04:41,712 --> 01:04:42,713
よし。

1495
01:04:44,047 --> 01:04:46,883
銃はゴミ箱に捨ててください
そして休憩してください。

1496
01:04:48,552 --> 01:04:49,803
幸せですか？

1497
01:04:53,640 --> 01:04:55,934
彼らは私たちが頼んだことはすべてやってくれました。

1498
01:04:56,018 --> 01:04:58,061
彼らは武器をゴミ箱に捨てました...

1499
01:04:58,145 --> 01:04:59,271
- 私たちは...
- 投票しましょうか？

1500
01:04:59,354 --> 01:05:00,689
はい。

1501
01:05:00,814 --> 01:05:02,816
彼に報告書を渡してください。

1502
01:05:06,236 --> 01:05:07,613
それで。

1503
01:05:09,239 --> 01:05:10,407
もう一つ。

1504
01:05:12,326 --> 01:05:14,620
はい、そこです。
そして、それができました。

1505
01:05:14,703 --> 01:05:16,246
助けが必要ですか?

1506
01:05:16,330 --> 01:05:17,914
- ゲイル、助けて。
- はい。

1507
01:05:18,874 --> 01:05:21,835
- よし。
- もう一つ。

1508
01:05:22,586 --> 01:05:23,879
もう一つ。来て。

1509
01:05:24,504 --> 01:05:26,965
もう一つ。

1510
01:05:34,473 --> 01:05:36,391
それだけです。

1511
01:05:36,475 --> 01:05:38,727
少なくとも私たちは生きています。

1512
01:05:38,810 --> 01:05:40,604
ケイレブ、あなたはとんでもない交渉人です。

1513
01:05:40,687 --> 01:05:41,897
- はい。
- おお。

1514
01:05:41,980 --> 01:05:43,023
それはすべてそこにあります。

1515
01:05:43,857 --> 01:05:44,983
おい。

1516
01:05:45,067 --> 01:05:47,444
- 彼らを殺してください。
- 何 ？

1517
01:05:47,527 --> 01:05:49,196
待って…いいえ。

1518
01:05:49,279 --> 01:05:50,614
待ってください。

1519
01:05:50,697 --> 01:05:52,407
予測しておくべきだった

1520
01:05:52,491 --> 01:05:53,492
武器の返還。

1521
01:05:53,575 --> 01:05:55,702
自分を責めないでください。
私も見逃してしまいました。

1522
01:05:55,786 --> 01:05:57,996
彼らはプロの殺し屋ですよね？

1523
01:05:58,080 --> 01:05:59,373
私たちは皆それを見逃していました。

1524
01:05:59,456 --> 01:06:01,166
- はい。
-そこで自分を責めてしまいます。

1525
01:06:01,249 --> 01:06:02,584
それは明らかでした。

1526
01:06:02,668 --> 01:06:04,378
スラッタリー、やる時間だよ

1527
01:06:04,461 --> 01:06:05,462
数歩。

1528
01:06:05,545 --> 01:06:06,880
言ったじゃないですか。

1529
01:06:06,963 --> 01:06:08,465
暴力で吐き気がする。

1530
01:06:08,548 --> 01:06:13,387
ジョン、飛行機械はありません
ニューヨークからパリへは決して飛びません。

1531
01:06:13,470 --> 01:06:15,889
- 何 ？
- オーヴィル・ライトはこう言いました。

1532
01:06:16,723 --> 01:06:18,350
私の言っていることが分かりますか？

1533
01:06:18,934 --> 01:06:20,352
はい。

1534
01:06:20,435 --> 01:06:21,728
はい、わかりました。

1535
01:06:22,813 --> 01:06:24,106
全員後退してください。

1536
01:06:24,189 --> 01:06:25,649
- 対応させていただきます。
- よし。

1537
01:06:25,732 --> 01:06:27,693
みんな。

1538
01:06:27,776 --> 01:06:29,778
誰も傷つきたくありません。

1539
01:06:29,861 --> 01:06:31,488
やらないのはなぜですか？

1540
01:06:41,832 --> 01:06:43,792
- おい。
- 悪くないですよね？

1541
01:06:45,585 --> 01:06:47,713
皆さん！

1542
01:06:50,173 --> 01:06:51,216
これを取ってください。

1543
01:06:52,175 --> 01:06:53,343
遅すぎます。

1544
01:06:54,177 --> 01:06:55,804
- よくやった。
- いいえ。

1545
01:06:59,141 --> 01:07:00,517
これは一体何ですか？

1546
01:07:02,144 --> 01:07:03,311
それは離婚です。

1547
01:07:03,395 --> 01:07:05,689
- あなたは私のものです！
- 君も何か欲しいか、ハゲ男？

1548
01:07:06,314 --> 01:07:07,691
これを取ってください。

1549
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
これなら一日中やっても大丈夫です。

1550
01:07:10,777 --> 01:07:11,987
私はあなたの目を持っています、クソ野郎。

1551
01:07:14,531 --> 01:07:15,949
上がるよ、クソ野郎。

1552
01:07:16,032 --> 01:07:17,117
捕まえたよ、この野郎！

1553
01:07:21,121 --> 01:07:22,956
フレイジャーは倒れている。

1554
01:07:23,039 --> 01:07:24,291
スラッタリー、この野郎。

1555
01:07:27,461 --> 01:07:28,670
まだ手はあるよ。

1556
01:07:30,046 --> 01:07:32,257
ニコとマルコ用です
そしてすべての喧騒

1557
01:07:32,340 --> 01:07:34,009
あなたが私を引き起こしたこと

1558
01:07:34,092 --> 01:07:35,510
この11時間半。

1559
01:07:35,594 --> 01:07:36,970
- いいえ。
- あなたは私の友達を殺します、

1560
01:07:37,053 --> 01:07:39,139
私はあなたのものを殺します。さよなら。

1561
01:07:39,222 --> 01:07:41,141
いいえ、お願いします。

1562
01:07:46,897 --> 01:07:48,106
ああ。

1563
01:07:55,822 --> 01:07:56,865
現実的に考えてみましょう。

1564
01:07:56,948 --> 01:07:58,950
とんでもないパンチを詰め込むことができる。

1565
01:08:00,577 --> 01:08:02,662
- おお。
-どこで学んだのですか？

1566
01:08:02,746 --> 01:08:05,415
私は独学です。

1567
01:08:05,999 --> 01:08:08,668
- 自宅のガレージでトレーニングしています。
- 彼は私を救ってくれました。

1568
01:08:08,752 --> 01:08:10,462
- 言わなければなりません...
- 信じられないですね。

1569
01:08:10,545 --> 01:08:11,797
クソ。

1570
01:08:19,262 --> 01:08:21,014
第二ラウンド、野郎ども。

1571
01:08:21,097 --> 01:08:22,557
一つ一つ取っていきます。

1572
01:08:32,275 --> 01:08:34,611
それはかかります
より多くの時間とエネルギーを。

1573
01:08:34,694 --> 01:08:36,530
私たちは武器を拾ったところです。

1574
01:08:36,613 --> 01:08:38,156
私たちは少し即興で演奏しました。

1575
01:08:38,240 --> 01:08:39,241
簡単になります。

1576
01:08:39,324 --> 01:08:40,534
決して撃ったことはありません。

1577
01:08:40,617 --> 01:08:42,327
私には決して想像できなかったでしょう。

1578
01:08:43,620 --> 01:08:45,372
- くそ。
- 彼女を捕まえてください！

1579
01:08:53,171 --> 01:08:54,589
- トム、折り返し電話します。
- ゲイル。

1580
01:08:54,673 --> 01:08:55,882
延長することができました。

1581
01:08:55,966 --> 01:08:58,134
私は何かの途中です。

1582
01:08:58,218 --> 01:08:59,219
折り返し電話させていただきます。

1583
01:08:59,302 --> 01:09:00,846
トレッドミルに乗っていますか？

1584
01:09:08,770 --> 01:09:09,938
ここに戻ってきてください！

1585
01:09:15,485 --> 01:09:19,990
正当な理由を教えてください
あなたを殺さないように…すぐに。

1586
01:09:20,073 --> 01:09:22,242
私にはとても強力な友達がいます。

1587
01:09:22,325 --> 01:09:24,244
取引はできます。

1588
01:09:24,327 --> 01:09:25,787
説明しましょう。

1589
01:09:26,663 --> 01:09:28,039
- どう思いますか？
- はい。

1590
01:09:28,123 --> 01:09:29,332
彼にチャンスを与えてください。

1591
01:09:29,416 --> 01:09:30,709
彼女に説明してもらいましょう。

1592
01:09:32,377 --> 01:09:35,422
- 私たちは聞きます。
- そしてもし...

1593
01:09:35,505 --> 01:09:36,548
ケイレブ！

1594
01:09:36,631 --> 01:09:38,925
私たちは聞くと言ったばかりです。

1595
01:09:39,009 --> 01:09:41,219
アドレナリンが出ているので、やらなければならなかった。

1596
01:09:41,303 --> 01:09:42,596
続けて...

1597
01:09:43,638 --> 01:09:46,099
-ルドヴィカ。
- とても美しいですね。

1598
01:09:46,182 --> 01:09:47,350
聞いたことがない...

1599
01:09:47,434 --> 01:09:48,518
私は何と言ったでしょうか？

1600
01:09:48,602 --> 01:09:50,896
でもあなたは見た
彼らが私たちに何をしようとしたのか。

1601
01:09:50,979 --> 01:09:53,440
私たちは聞くと言った

1602
01:09:53,523 --> 01:09:55,150
彼女が提供するもの。

1603
01:09:55,233 --> 01:09:57,986
- どうしたの？
- なぜ彼らはあなたの言うことを聞かないのですか？

1604
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
ルドヴィカ、任せて…

1605
01:09:59,529 --> 01:10:02,032
あなたはすでにホットシートに座っています。

1606
01:10:02,115 --> 01:10:03,825
- オットー、彼女を殴らないでください。
- 許し。

1607
01:10:03,909 --> 01:10:04,910
- べらべらした。
- 何 ？

1608
01:10:04,993 --> 01:10:06,661
まずは一つ欲しいですか？

1609
01:10:06,745 --> 01:10:08,413
いいえ、大丈夫です。
私はそこにすべてを独り占めしています。

1610
01:10:08,496 --> 01:10:09,956
リラックスしましょうか？

1611
01:10:10,040 --> 01:10:11,875
- はい。
- はい、とてもクールです。

1612
01:10:11,958 --> 01:10:13,293
-ルドヴィカ。
- はい ？

1613
01:10:13,376 --> 01:10:16,463
- それはあなたのものです。
- 本当に ？今 ？

1614
01:10:17,255 --> 01:10:20,550
私を行かせてくれたら...

1615
01:10:21,176 --> 01:10:23,553
これは一体何ですか？

1616
01:10:31,061 --> 01:10:32,228
あなたは乾いています。

1617
01:10:34,314 --> 01:10:35,982
待って。

1618
01:10:44,032 --> 01:10:45,116
いかがですか ？

1619
01:10:56,503 --> 01:11:00,173
よし。
成功しました、良かったです。

1620
01:11:03,969 --> 01:11:05,887
- 我が神よ。
- ゲイル。

1621
01:11:06,846 --> 01:11:08,139
彼女は「待ってください」と言いました。

1622
01:11:08,223 --> 01:11:10,100
私も興奮しました。

1623
01:11:10,183 --> 01:11:13,103
私は人間であり、完璧ではありません。

1624
01:11:13,186 --> 01:11:15,605
もちろん。
いいえ、私たちは判断しません。

1625
01:11:15,689 --> 01:11:16,898
くそ。

1626
01:11:18,733 --> 01:11:20,443
始めたことを終わらせましょう。

1627
01:11:23,530 --> 01:11:25,031
- 準備はできたか？
- はい ！

1628
01:11:25,115 --> 01:11:26,324
書類はすべて揃っていますか？

1629
01:11:26,408 --> 01:11:28,410
この汚れ防止ペンは本当に役に立ちます。

1630
01:11:28,493 --> 01:11:29,494
- 右？
- はい。

1631
01:11:31,579 --> 01:11:33,873
私はあなたが好きです、

1632
01:11:33,957 --> 01:11:35,625
しかし、何も提供できない場合は、

1633
01:11:35,709 --> 01:11:37,585
あなたを病気にさせなければなりません。

1634
01:11:37,669 --> 01:11:39,045
プレゼンテーションがあります。

1635
01:11:39,587 --> 01:11:41,589
時間は 2 分です。

1636
01:11:41,673 --> 01:11:43,675
テレンス、スピーチをさせていただきます。

1637
01:11:43,758 --> 01:11:45,552
でも、もっと上手くやるよ、

1638
01:11:45,635 --> 01:11:48,555
なぜなら時々
ばらばらの書類の山

1639
01:11:48,638 --> 01:11:50,306
千投球の価値がある。

1640
01:11:50,390 --> 01:11:52,142
無題のスリラー ジョン・ハム

1641
01:11:52,225 --> 01:11:54,310
- 血ですか？
- はい。

1642
01:11:55,145 --> 01:11:56,354
説明したいですか？

1643
01:11:56,438 --> 01:11:57,439
いいえ。

1644
01:11:58,064 --> 01:11:59,065
わかりました。

1645
01:12:06,364 --> 01:12:07,490
おお。

1646
01:12:08,241 --> 01:12:11,244
そういう役柄だよ
ジョン・ハムがロックする場所。

1647
01:12:11,327 --> 01:12:12,454
はい ！

1648
01:12:13,663 --> 01:12:16,666
ついにその時が来た
ハムさんに会えることを。

1649
01:12:34,267 --> 01:12:36,311
こんにちは、ジョンです。

1650
01:12:36,394 --> 01:12:39,230
お会いできて光栄です。

1651
01:12:39,314 --> 01:12:41,399
私の名前はゲイルです。これらは私の友達です。

1652
01:12:42,400 --> 01:12:46,362
- オットー、ケイレブ、ヴィンセント、そして...
- スラットマン、あなたにテキストの借りがあります。

1653
01:12:46,446 --> 01:12:48,031
問題ない。

1654
01:12:48,114 --> 01:12:49,240
それは良いです。

1655
01:12:49,324 --> 01:12:51,785
私に見せたい映画があります。

1656
01:12:51,868 --> 01:12:54,037
はい、それは素晴らしいです。

1657
01:12:54,120 --> 01:12:56,039
そうだといいのですが、もしそうなら、

1658
01:12:56,122 --> 01:12:58,124
私はあなたのために何でもします。

1659
01:12:58,208 --> 01:13:00,085
- あなたの言うとおりにさせていただきます。
- そしてあなたは、

1660
01:13:00,168 --> 01:13:02,128
- あなたも遊びますか？
- 何 ？

1661
01:13:02,212 --> 01:13:04,380
ドン・ドレイパーとロジャー・スターリングは一緒ですか？

1662
01:13:04,464 --> 01:13:05,465
はい ！

1663
01:13:05,965 --> 01:13:07,759
カレンダーを確認しなければなりません。

1664
01:13:07,842 --> 01:13:10,136
そしてヴィンスは素晴らしい作家です。

1665
01:13:10,220 --> 01:13:11,513
彼が脚本を担当する予定だ。

1666
01:13:11,596 --> 01:13:14,265
非常に重要な筆記者。

1667
01:13:15,391 --> 01:13:17,936
あなたが交渉人だと思いますか？

1668
01:13:18,019 --> 01:13:21,147
私はCAAで働いていましたが、
しかし、私は2つの代理店の間にいます。

1669
01:13:21,231 --> 01:13:24,234
これなら長くは続かない
私の考え通りですよね？

1670
01:13:24,317 --> 01:13:26,820
はい、彼は正しいです。

1671
01:13:27,320 --> 01:13:28,404
そして私の髪は？

1672
01:13:28,488 --> 01:13:30,573
誰がそれを世話しますか？
何かアイデアはありますか？

1673
01:13:30,657 --> 01:13:33,409
あなたの目の前にそれがあります。
合わせて3年間の経験。

1674
01:13:34,035 --> 01:13:35,745
完璧です、私は天国にいます。

1675
01:13:36,329 --> 01:13:37,872
このピッチを見てみましょう。

1676
01:13:37,956 --> 01:13:40,625
聞いて、ジョニー、
私は古き良きスピーチをしたいと思います。

1677
01:13:40,708 --> 01:13:42,252
でも、もっと上手くやるよ、

1678
01:13:42,335 --> 01:13:45,004
なぜなら時々
書類が詰まったバインダー

1679
01:13:45,088 --> 01:13:47,924
- 1,000 投球の価値があります。
- でも読みたくない。

1680
01:13:48,550 --> 01:13:50,635
- あなたは...
- 話を聞かせてください。

1681
01:13:50,718 --> 01:13:52,137
彼はその話を聞きたいと思っています。

1682
01:13:52,220 --> 01:13:53,596
行ってもいいですか？

1683
01:13:53,680 --> 01:13:56,224
何と言えばいいでしょうか？
スパイの話ですよ。

1684
01:13:56,808 --> 01:13:58,768
二重人格の。

1685
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
- 秘密のグローバルネットワーク...
- 止めてやるよ、

1686
01:14:01,479 --> 01:14:04,607
理解できたと思います。
しかし、心はどこにあるのでしょうか？

1687
01:14:05,108 --> 01:14:07,360
- 心臓は？
- 心。

1688
01:14:07,443 --> 01:14:08,903
あなたのキャラクターが介入します。

1689
01:14:09,487 --> 01:14:11,948
彼は試練にさらされた…

1690
01:14:12,031 --> 01:14:14,534
- はい。
- 彼が気づくまで

1691
01:14:14,617 --> 01:14:16,536
それは何ですか、私たちが愛する人たちです。

1692
01:14:16,619 --> 01:14:19,455
好きだけど、欲しくない
それはあまりにも愚かだということ。

1693
01:14:19,539 --> 01:14:21,749
野獣とは真逆ですね。

1694
01:14:21,833 --> 01:14:23,376
ジャンル全体を明らかにし、

1695
01:14:23,459 --> 01:14:25,378
そして大量の書類
できない人

1696
01:14:25,461 --> 01:14:27,505
間違った手に落ちてしまいます。

1697
01:14:27,589 --> 01:14:28,631
これを聞いて、ジョン。

1698
01:14:28,715 --> 01:14:30,967
- クソだ。
- 賢いですね。

1699
01:14:31,050 --> 01:14:33,219
賢いし、心もある。

1700
01:14:33,303 --> 01:14:34,804
- はい。
- でも彼はコホンを持っているんですか？

1701
01:14:35,513 --> 01:14:36,681
ビッグコジョーンズ、おい。

1702
01:14:36,764 --> 01:14:42,145
これを試してみてください。一人の男、二つの拳、殺し
おそらく20人、おそらく30人の悪党。

1703
01:14:42,228 --> 01:14:44,022
分からないけど、そんな感じだった

1704
01:14:44,105 --> 01:14:45,273
リサイクルされた8種類。

1705
01:14:45,356 --> 01:14:47,734
しかし、現実の生活、生の、無修正。

1706
01:14:47,817 --> 01:14:50,528
- 肉体的、内臓的。
- 寒気がします。

1707
01:14:51,654 --> 01:14:54,240
- それはクレイジーです！
- はい ！

1708
01:14:56,034 --> 01:14:57,035
はい。

1709
01:14:57,827 --> 01:14:58,828
断ります。

1710
01:15:00,580 --> 01:15:01,789
- 何 ？
- 何 ？

1711
01:15:01,873 --> 01:15:04,125
謹んでお断りさせていただきます。

1712
01:15:04,209 --> 01:15:07,879
でも来てくれてありがとう。
ズームをしなければなりません。

1713
01:15:07,962 --> 01:15:09,547
待って。それだけですか？

1714
01:15:09,631 --> 01:15:11,549
何が気に入らないのですか？

1715
01:15:11,633 --> 01:15:14,135
- 私たちはすべてを変えることができます。
- 全て。

1716
01:15:14,219 --> 01:15:16,596
いいえ、まったく感じません。

1717
01:15:16,679 --> 01:15:18,723
テレンスがあなたを家に連れて帰ります。

1718
01:15:19,682 --> 01:15:21,601
- ニース。
- おい...

1719
01:15:21,684 --> 01:15:24,020
聞いたんですね。
全員出てください。

1720
01:15:24,103 --> 01:15:27,315
あなたは負けました、それは時々起こります。
そういうことです。

1721
01:15:27,398 --> 01:15:28,691
女の子はどこですか？

1722
01:15:30,902 --> 01:15:32,070
何 ？

1723
01:15:32,987 --> 01:15:34,072
ズームじゃないよ。

1724
01:15:34,781 --> 01:15:36,866
残念だよ、ジョン・ハム。

1725
01:15:36,950 --> 01:15:40,161
私たちはここまで来ました。
私たちはあなたを見つけるために命を危険にさらしました。

1726
01:15:40,245 --> 01:15:41,246
そして何のために？

1727
01:15:41,329 --> 01:15:44,874
あなたは約束をします
保持するつもりはなかったもの。

1728
01:15:45,792 --> 01:15:47,794
あなたは私が思っていた人ではありません。

1729
01:15:50,380 --> 01:15:51,631
あなたは全く正しいです。

1730
01:15:54,550 --> 01:15:55,635
真実は…

1731
01:15:56,344 --> 01:15:57,720
怖い、それだけです。

1732
01:15:59,347 --> 01:16:02,850
- ごめんなさい、ハムさん。彼女は私から逃げました...
- テレンス、大丈夫よ。

1733
01:16:02,934 --> 01:16:04,060
彼女を病気にしないでください。

1734
01:16:04,644 --> 01:16:08,106
- 彼はあなたを病気にするつもりです、ゲイル。
- 見て。

1735
01:16:08,690 --> 01:16:10,733
できると言いました

1736
01:16:10,817 --> 01:16:13,611
プロジェクトをセットアップし、
あなたがそれを聞きたかったからです。

1737
01:16:13,695 --> 01:16:16,239
しかし真実は、
それはあなたには何もできないということです。

1738
01:16:17,865 --> 01:16:18,866
あなたは俳優です。

1739
01:16:19,826 --> 01:16:21,202
あなたはもう知りません

1740
01:16:21,286 --> 01:16:23,705
映画の詳細については私たちよりも。

1741
01:16:25,331 --> 01:16:27,417
- 右？
- 正直に言って、そうです。

1742
01:16:28,293 --> 01:16:30,670
大人だけど心の底では、

1743
01:16:31,379 --> 01:16:32,380
私は子供です。

1744
01:16:32,463 --> 01:16:36,217
同じ奇妙な放浪者
ついに自分の居場所を見つけた人

1745
01:16:36,301 --> 01:16:39,220
彼が選ばれたとき
1年生でくまのプーさんをすること。

1746
01:16:39,804 --> 01:16:42,974
先生は私もその一人だと言いました
最高のくまのプーさん。

1747
01:16:43,057 --> 01:16:44,475
あなたは素晴らしいウィニーでした。

1748
01:16:44,559 --> 01:16:46,769
噛まれました
映画ウイルスによって。

1749
01:16:46,853 --> 01:16:47,854
私は決して回復しませんでした。

1750
01:16:47,937 --> 01:16:49,647
ゴッドスペルをやりました。

1751
01:16:49,731 --> 01:16:51,858
マッドメンについての部分に移りましょう。

1752
01:16:53,693 --> 01:16:56,571
マッドメンは災難だった
それは私の途方もない夢を超えています。

1753
01:16:56,654 --> 01:17:00,950
2007 年に私が行ったすべての動きの中で、
それは間違いなく最も宣伝されたものでした。

1754
01:17:01,034 --> 01:17:03,328
良い時代でした、
壁にあるものすべてを飾るために。

1755
01:17:03,411 --> 01:17:05,788
人々は私を違った目で見ていました。

1756
01:17:05,872 --> 01:17:07,999
彼らは「ジョン・ハム」を見始めました、

1757
01:17:08,082 --> 01:17:10,793
等身大の男
素晴らしい顎のラインを持つ

1758
01:17:10,877 --> 01:17:12,920
そして完璧なヘアスタイル。

1759
01:17:13,421 --> 01:17:15,298
観客のことを考え始めた

1760
01:17:15,381 --> 01:17:16,924
彼らが見たかったものについて。

1761
01:17:17,008 --> 01:17:20,219
彼らが見るジョン・ハム
パネルに映っているのは私ではありません。

1762
01:17:20,845 --> 01:17:22,597
私はカーテンの後ろにいる男です、

1763
01:17:23,598 --> 01:17:24,849
私はレバーを引きます。

1764
01:17:24,932 --> 01:17:27,310
私たちは何もせずに長い道のりを歩んできました。

1765
01:17:28,936 --> 01:17:30,104
ごめんなさい。

1766
01:17:32,607 --> 01:17:33,983
- さあ行こう。
- 待って。

1767
01:17:35,151 --> 01:17:37,362
できません
このプロジェクトの立ち上げを手伝ってください、

1768
01:17:37,445 --> 01:17:39,739
でも私にはできます
あなたに何かを。

1769
01:17:41,324 --> 01:17:44,494
ケイレブ、CAA に電話したらどうしますか

1770
01:17:44,577 --> 01:17:48,206
彼らに強く提案する
あなたを連れ戻すために？

1771
01:17:48,289 --> 01:17:50,124
-それは素晴らしいですね。
- はい。

1772
01:17:50,208 --> 01:17:53,461
やらざるを得なかった
私の弁護士の息子の学生時代の映画、

1773
01:17:53,544 --> 01:17:56,089
でもきっとできるよ
彼らを説得してください。

1774
01:17:56,172 --> 01:17:57,215
ありがとう。

1775
01:17:57,298 --> 01:17:59,967
学生映画
はゲートウェイとなることもあります。

1776
01:18:00,051 --> 01:18:01,177
- ヴィンセント？
- はい ？

1777
01:18:01,260 --> 01:18:02,762
脚本家になりたかったのですか？

1778
01:18:03,471 --> 01:18:04,472
さて...

1779
01:18:05,723 --> 01:18:07,725
今はどちらかというと写真家です。

1780
01:18:08,684 --> 01:18:10,103
写真？

1781
01:18:10,186 --> 01:18:11,312
それは光栄なことです。

1782
01:18:11,396 --> 01:18:12,647
何か自然なこと？

1783
01:18:15,900 --> 01:18:17,318
完璧。

1784
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
完璧。

1785
01:18:25,118 --> 01:18:27,245
オットー、あなたに頼みたいことがあります。

1786
01:18:27,328 --> 01:18:30,248
私の賞品ギフトバッグ
映画とテレビ。

1787
01:18:30,331 --> 01:18:32,375
物もありますよ
使わないもの、

1788
01:18:32,458 --> 01:18:35,670
VIPパスを含む
マジックマウンテン用。

1789
01:18:36,629 --> 01:18:38,381
マジックマウンテン。そこに行きたいです。

1790
01:18:38,464 --> 01:18:40,550
- ありがとう。
- それが私たちにできる最低限のことです。

1791
01:18:40,633 --> 01:18:43,344
- あなたは...
- いつもありがとう、ジョン。最後に...

1792
01:18:43,428 --> 01:18:45,304
待ってください。そしてゲイルは？

1793
01:18:46,180 --> 01:18:48,850
私たちがここに来たのは彼女のおかげです。

1794
01:18:48,933 --> 01:18:51,519
そしてゲイルは？

1795
01:18:51,602 --> 01:18:53,396
ジョン、その後はゲイルの世話をしてください。

1796
01:18:54,230 --> 01:18:55,231
みんな。

1797
01:18:55,898 --> 01:18:58,484
ゲイル、あなたの夢は何ですか？

1798
01:18:58,568 --> 01:19:01,696
美容師になりたかったんですね
映画用ですよね？

1799
01:19:06,534 --> 01:19:07,535
いいえ。

1800
01:19:08,828 --> 01:19:10,163
実は…

1801
01:19:11,873 --> 01:19:13,583
別のお願いがあります。

1802
01:19:40,193 --> 01:19:42,236
行きます...
それはあなたにお任せします。

1803
01:19:42,320 --> 01:19:43,321
- 来て。
- はい。

1804
01:19:58,211 --> 01:20:00,671
レミー・フォンテーヌ
コッククリーム

1805
01:20:16,312 --> 01:20:17,563
さあ、お母さん。

1806
01:20:17,647 --> 01:20:18,689
戻ってきました。

1807
01:20:19,190 --> 01:20:20,274
ジュニアアシスタント。

1808
01:20:22,610 --> 01:20:25,029
- サウンドがオンになります。
- 走っています。素早く。

1809
01:20:25,112 --> 01:20:26,447
会議室、ソケット7。

1810
01:20:26,531 --> 01:20:28,074
-拍手。
- アクション。

1811
01:20:28,157 --> 01:20:31,619
何回言わなきゃいけないの
ここで何が起こっているのですか？

1812
01:20:31,702 --> 01:20:33,246
笑えないよね…

1813
01:20:33,329 --> 01:20:36,040
誰も知らないようです...

1814
01:20:40,836 --> 01:20:42,171
15年の遅れ。

1815
01:20:42,255 --> 01:20:43,506
何 ？

1816
01:20:44,215 --> 01:20:45,383
そしてところで...

1817
01:20:47,260 --> 01:20:48,261
私は辞任します。

1818
01:20:48,344 --> 01:20:50,388
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

1819
01:20:50,471 --> 01:20:52,557
デビー、誰を連れてきたの？

1820
01:20:53,182 --> 01:20:56,227
待てよ...あのクソ野郎。

1821
01:20:56,310 --> 01:20:58,062
彼は白いクジラを飼っていました。

1822
01:20:58,145 --> 01:21:00,273
幻覚を見ています。

1823
01:21:00,356 --> 01:21:02,191
ヴィンセント、この野郎。

1824
01:21:02,275 --> 01:21:04,443
取りに行きましょうか？

1825
01:21:04,527 --> 01:21:07,154
大丈夫、彼に手紙を書くことができます。
リストに入れてください。

1826
01:21:07,238 --> 01:21:08,698
そしてそれは...

1827
01:21:08,781 --> 01:21:11,450
「クソ野郎」と言いましょう。
それが何を意味するかはわかります。

1828
01:21:15,621 --> 01:21:16,706
分かりますよ。

1829
01:21:34,056 --> 01:21:35,141
という印象があるんですが…

1830
01:21:36,392 --> 01:21:38,436
「雲の上に浮かぶこと。」

1831
01:21:40,730 --> 01:21:43,899
「昨日の鎖は解けるだろう」
朝霧のように。」

1832
01:21:45,401 --> 01:21:47,862
「私が立ち上がるにつれて
新しい翼に乗って

1833
01:21:48,487 --> 01:21:50,364
『無限の青へ…

1834
01:21:51,365 --> 01:21:53,951
「清く輝く雲の中で。」

1835
01:21:54,035 --> 01:21:55,369
「私はまた作られました。」

1836
01:21:55,453 --> 01:21:56,537
何 ？

1837
01:21:57,246 --> 01:21:58,998
知っている人はいません。

1838
01:21:59,081 --> 01:22:01,250
J.M.スタンセルを愛さない人はいないでしょうか？

1839
01:22:01,334 --> 01:22:03,336
スタンセルにハマってます。

1840
01:22:05,838 --> 01:22:08,215
私たちが立ち上がっているのが見える

1841
01:22:08,299 --> 01:22:11,010
無限の青に向かって翼を広げて。

1842
01:22:11,093 --> 01:22:12,678
それは何かあるでしょう。

1843
01:22:13,512 --> 01:22:15,264
おそらく別の人生。

1844
01:22:15,973 --> 01:22:16,974
もちろん。

1845
01:22:17,725 --> 01:22:19,018
もう一つの人生。

1846
01:22:23,272 --> 01:22:25,399
ジョン・ハム。

1847
01:22:26,651 --> 01:22:27,735
誰がそれを信じたでしょうか？

1848
01:22:28,694 --> 01:22:30,363
残念ですが、あなたは結婚してしまうのです。

1849
01:22:30,446 --> 01:22:34,158
ぜひこの場所へ連れて行きたいです
セント・ブラルツで私が知っている魔法。

1850
01:22:35,451 --> 01:22:38,120
セント・ブラルツの夏は素晴らしいですね。

1851
01:22:39,455 --> 01:22:41,040
光栄です。

1852
01:22:41,123 --> 01:22:44,585
でも、はい、結婚するつもりです

1853
01:22:44,669 --> 01:22:47,546
そして私は行けません
あなたと一緒にセント・ブラルツへ。

1854
01:22:48,381 --> 01:22:49,382
でも...

1855
01:22:50,299 --> 01:22:53,386
正直に言って、君とセックスできて最高だった。

1856
01:22:53,469 --> 01:22:55,721
そして、すべてに感謝します。

1857
01:22:58,224 --> 01:22:59,725
- 元気でね。
- 私も。

1858
01:23:07,733 --> 01:23:08,901
なんて日だろう。

1859
01:23:09,819 --> 01:23:12,738
- LAXさん、お願いします。
- よし。

1860
01:23:12,822 --> 01:23:14,240
離れるのは良いことです。

1861
01:23:14,323 --> 01:23:16,367
バザールについて聞いたことがあるはずです

1862
01:23:16,450 --> 01:23:18,828
先日の夕方、廃墟となった映画館で。

1863
01:23:19,954 --> 01:23:21,539
いいえ、

1864
01:23:22,498 --> 01:23:23,666
聞こえませんでした。

1865
01:23:23,749 --> 01:23:25,459
知らないの？

1866
01:23:25,543 --> 01:23:28,170
彼らは数十の死体を発見した。

1867
01:23:28,254 --> 01:23:30,798
消化するのは不可能です。

1868
01:23:30,881 --> 01:23:33,843
こんなことは今まで一度もなかった。

1869
01:23:33,926 --> 01:23:36,345
申し訳ありませんが、認識しています。

1870
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
もしかして、あなたはエリザベス・パーキンスですか？

1871
01:23:38,931 --> 01:23:40,141
はい。

1872
01:23:40,224 --> 01:23:41,559
こんにちは。

1873
01:23:43,811 --> 01:23:45,146
2週間後

1874
01:23:45,229 --> 01:23:46,230
こっちに来て、ソリー。

1875
01:23:46,313 --> 01:23:48,524
式典が始まります。

1876
01:23:48,607 --> 01:23:50,609
若い女性が好きなものを知っていますか？

1877
01:23:50,693 --> 01:23:52,111
スラッテリーのお世辞。

1878
01:23:53,738 --> 01:23:56,282
ケイレブについてどう思いますか？

1879
01:24:00,369 --> 01:24:01,370
よし。

1880
01:24:01,454 --> 01:24:03,622
キスしてもいいよと言ったら、

1881
01:24:03,706 --> 01:24:05,166
これは...のための信号です

1882
01:24:05,249 --> 01:24:07,334
これは内緒にしておきます。

1883
01:24:07,418 --> 01:24:08,919
よくわかりません。

1884
01:24:10,463 --> 01:24:12,965
すごく似合ってますね。

1885
01:24:14,592 --> 01:24:17,344
まだ気分は良いですよね？

1886
01:24:17,428 --> 01:24:20,347
はい、いい気分です。

1887
01:24:20,431 --> 01:24:21,515
- 本気ですか？
- はい。

1888
01:24:21,599 --> 01:24:23,601
トムは完璧には程遠いです。

1889
01:24:24,852 --> 01:24:26,479
彼は働きすぎです。

1890
01:24:26,562 --> 01:24:28,856
彼は私が望むよりも少し多めにお酒を飲みます。

1891
01:24:28,939 --> 01:24:30,566
彼はとても大きないびきをかきます。

1892
01:24:30,649 --> 01:24:33,652
彼は決してありがとうも、ごめんなさいも言いません。

1893
01:24:33,736 --> 01:24:36,155
そして私が持っていたとき
この子宮全摘出術、

1894
01:24:36,238 --> 01:24:39,366
そして私が本当に必要としていたもの
彼が私のためにそこにいるということ、

1895
01:24:40,534 --> 01:24:41,869
- 彼は去った。
- はい。

1896
01:24:41,952 --> 01:24:44,497
毒を選択するだけです。

1897
01:24:44,580 --> 01:24:47,500
そしてトムは私の毒だ。

1898
01:24:48,209 --> 01:24:50,002
誓いの言葉ですべてを伝えてください。

1899
01:24:51,170 --> 01:24:54,340
それでは次に進みましょう
64,000ドルの質問には。

1900
01:24:57,676 --> 01:25:01,472
ゲイル・エリザベス・ドートリー
トム・サワーサップを連れて行きませんか

1901
01:25:01,555 --> 01:25:04,558
夫にはマクヌードルマン、
良くも悪くも、

1902
01:25:04,642 --> 01:25:05,935
病気の中で、

1903
01:25:06,018 --> 01:25:09,271
死が別れるまで?

1904
01:25:16,904 --> 01:25:17,988
私は...

1905
01:25:19,073 --> 01:25:20,115
ゲイル？

1906
01:25:27,206 --> 01:25:29,208
いいえ、私は...

1907
01:25:29,291 --> 01:25:31,710
ごめんなさい、あなたとは結婚したくないのです。

1908
01:25:32,795 --> 01:25:33,963
ああ、助かった。

1909
01:25:35,214 --> 01:25:38,592
トム、あなたは私にとってすべてです。

1910
01:25:39,593 --> 01:25:44,473
しかし、宇宙全体が私を待っています。

1911
01:25:44,557 --> 01:25:48,853
セレブリティや高級ホテルもある
そして思いがけない友情。

1912
01:25:49,353 --> 01:25:50,354
- こんにちは。
- カッコウ。

1913
01:25:53,607 --> 01:25:54,984
あなたを傷つけたくないのです。

1914
01:25:56,318 --> 01:25:58,904
でもそうしなければならない、トム。

1915
01:25:59,947 --> 01:26:01,699
アニストンのせいでしょうか？

1916
01:26:02,283 --> 01:26:05,160
私があなたに言った場合、それは何の違いをもたらしますか
もう半分終わったってこと？

1917
01:26:07,580 --> 01:26:08,956
ゲイル！

1918
01:26:19,758 --> 01:26:21,677
- ゲイル！
-ジョン。

1919
01:26:24,722 --> 01:26:25,723
ジョン。

1920
01:26:28,392 --> 01:26:29,768
ここで何をしているの？

1921
01:26:29,852 --> 01:26:32,897
ゲイル、あなたは唯一の女性です
私が知っていること

1922
01:26:32,980 --> 01:26:36,108
私に何が起こったのか
自分自身について良い気分になります。

1923
01:26:36,692 --> 01:26:39,820
それで2,400キロ走りました
あなたに伝えるために

1924
01:26:40,487 --> 01:26:42,364
あなたと一緒にいたいということ。

1925
01:26:42,448 --> 01:26:44,533
ジョン・ハム…

1926
01:26:45,659 --> 01:26:48,162
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。

1927
01:26:48,245 --> 01:26:51,123
しかし、ご覧のとおり、私は何かから来ています。

1928
01:26:51,206 --> 01:26:52,374
こんにちは、ジョン。

1929
01:26:52,458 --> 01:26:55,836
これをかっこよくできるでしょうか？

1930
01:26:55,920 --> 01:26:58,297
リラックスして不気味なままでいたらどうなるでしょうか？

1931
01:26:58,380 --> 01:26:59,715
リラックスしていて不気味。

1932
01:27:00,299 --> 01:27:01,300
ここに来て。

1933
01:27:08,140 --> 01:27:09,934
さあ、ゲイル。

1934
01:27:12,394 --> 01:27:13,395
はい。

1935
01:27:17,983 --> 01:27:20,027
どうしたの？

1936
01:27:35,209 --> 01:27:39,088
何が起こったのか気になるなら
ゲイルとハム氏に...

1937
01:27:39,171 --> 01:27:40,214
分かりません。

1938
01:27:40,297 --> 01:27:43,592
彼はそれをボールに持ち込んだだけだ。

1939
01:27:44,343 --> 01:27:46,178
私は霊能力者ではありません。

1940
01:27:47,054 --> 01:27:49,598
そして正直に言うと、
いつからしなければならないのですか

1941
01:27:49,682 --> 01:27:52,685
すべてを詳しく説明してくださいますか？

1942
01:27:52,768 --> 01:27:54,645
あなたは35歳ですよね？

1943
01:27:54,728 --> 01:27:56,730
自分で管理できます。

1944
01:27:57,815 --> 01:28:00,025
正直に言うと、
たくさんの問題があります。

1945
01:28:00,109 --> 01:28:01,110
気にしないでください。

1946
01:28:01,193 --> 01:28:03,320
ただ、「ゲイルはどうなったの？」

1947
01:28:03,404 --> 01:28:04,947
「ゲイル、ゲイル、ゲイル」みたいな。

1948
01:28:05,030 --> 01:28:06,073
それは無駄ではありません、

1949
01:28:06,156 --> 01:28:08,492
たくさんの試練を乗り越えてきたことを。

1950
01:28:08,575 --> 01:28:11,412
それがどのようなものかを知っていますか
脚の血栓？

1951
01:28:11,996 --> 01:28:14,331
クソ悪夢だよ。

1952
01:28:14,415 --> 01:28:16,750
そして私の娘は、
始めたくもない。

1953
01:28:16,834 --> 01:28:20,004
彼女は私の電話に出ません
8か月間。

1954
01:28:20,087 --> 01:28:23,298
その上で、
私の屋根にはこの問題があります。

1955
01:28:23,382 --> 01:28:26,510
屋根職人は600ドルと言った。
もう一銭もありません。

1956
01:28:26,593 --> 01:28:28,220
彼は私に二重請求した。

1957
01:28:28,303 --> 01:28:30,764
彼は本物の犯罪者だ。
彼は刑務所にいるべきだ。

1958
01:28:30,848 --> 01:28:34,518
スコット・リンドホームを決して雇わないでください
あなたの家のために。

1959
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
病気にしてやるよ。

1960
01:32:04,228 --> 01:32:07,606
とても病気です。

1961
01:32:10,108 --> 01:32:13,320
ここから出て行け
気が変わる前に。

1962
01:32:15,530 --> 01:32:16,531
それで十分です。

1963
01:32:16,615 --> 01:32:20,285
あなたが望まない限り
私があなたを病気にすることを。

1964
01:32:21,245 --> 01:32:22,788
誰も病気になりたくありません。

1965
01:32:22,871 --> 01:32:25,123
いいえ、病気にはなりたくないです。

1966
01:32:26,333 --> 01:32:28,627
こんにちは、スコット・リンドホームです。

1967
01:32:28,710 --> 01:32:32,130
すべての物語には 2 つの側面があります。

1968
01:32:32,214 --> 01:32:34,841
私たちのフレンドリーな「郵便配達員」
言い忘れていましたが、

1969
01:32:34,925 --> 01:32:38,053
アライグマの出没です。
彼は屋根板の下に住んでいます。

1970
01:32:38,136 --> 01:32:39,888
これは私が支払わなければいけないのでしょうか？

1971
01:32:39,972 --> 01:32:41,181
ばかじゃないの？

1972
01:32:41,265 --> 01:32:44,559
屋根板の交換は600円です。

1973
01:32:44,643 --> 01:32:47,688
サプライズは含まれません。

1974
01:32:47,771 --> 01:32:51,858
そして、釘代は600ドルかろうじて支払えます。

1975
01:32:51,942 --> 01:32:54,653
信じられないでしょう、ホームセンターに行って調べてください。

1976
01:32:54,736 --> 01:32:56,196
時間がないですか？

1977
01:32:56,280 --> 01:32:58,782
あなたが持っていなかったことは知っています
4月からの仕事。

1978
01:32:58,865 --> 01:33:00,784
私は彼に二重請求した。

1979
01:33:00,867 --> 01:33:04,413
彼のクソ屋根
20年間防水になります。

1980
01:33:04,913 --> 01:33:05,914
話の終わり。

1981
01:33:09,001 --> 01:33:11,461
深刻な。

1982
01:33:14,965 --> 01:33:16,800
こんにちは、スコット、ゲイル・ドートリーです。

1983
01:33:17,301 --> 01:33:19,511
葬儀以来会っていません。

1984
01:33:19,594 --> 01:33:20,679
クレイジーだ。

1985
01:33:20,762 --> 01:33:22,472
私は熱気球に乗っています

1986
01:33:22,556 --> 01:33:24,099
そして私の家の屋根が見えます。

1987
01:33:24,182 --> 01:33:26,143
メンテナンスが必要です。

1988
01:33:26,226 --> 01:33:28,061
要するに緊急性がない。

1989
01:33:28,145 --> 01:33:29,688
できたら電話してください。

1990
01:33:29,771 --> 01:33:31,940
それはゲイル・ドートリーとパスだった。

1991
01:33:32,357 --> 01:33:34,359
字幕翻訳：セリーヌ・タイ